Текст и перевод песни Zhou Shen - 人是_ - 电影《流浪地球2》定义主题曲

人是_ - 电影《流浪地球2》定义主题曲

去往 所有 命運 風暴之中的盲童
你來自火山炙熱 與苦寒的深海
生本 就是 意外 硬幣反選為塵埃
為僥倖可以相愛 造了船 移著山
出征是古老的宿命
人將赤足踏入夜晚
只有我可以來決定 我以何種姿態

讓死亡覬覦我
讓恐懼親吻我
來摧毀我深愛的一切
可仍奪不走我的選擇
彈指間湮滅我
但命運打不敗活著
讓生命如劇烈的煙火
璀璨熄滅前也將點亮
孩童的雙眸

未知 攤開 棋局 捨棄昨日才可破
再見了我的月光 我的藍 我的愛
鋼鐵的巨獸在轟鳴 我們拒絕走入夜晚
破碎是新生的約定 我便願為塵埃

讓死亡覬覦我
讓恐懼親吻我
來摧毀我深愛的一切
可仍奪不走我的選擇
彈指間湮滅我
但命運打不敗活著
讓生命如劇烈的煙火
璀璨熄滅前也將點亮
孩童的雙眸

若巨浪已淹沒了來路 我是帆 亦是舟
是微渺 的希望
我們依然前行 沒有光指引
往前吧 失去吧 不要停留

讓時空消亡我
你無需記得我
來摧毀我深愛的一切
可仍奪不走我的選擇
彈指間湮滅我
但命運打不敗活著
是微茫中高歌的族類
生命像煙火那就點亮
孩童的雙眸
未來的瞳孔

C'est l'homme - chanson thème de la définition du film "The Wandering Earth 2"

À tous les enfants aveugles qui se dirigent vers les tempêtes du destin
Tu viens de la chaleur du volcan et des profondeurs glaciales de la mer
La vie est un accident, la pièce est retournée en poussière
Pour avoir la chance de s'aimer, nous avons construit des navires, déplacé des montagnes
La guerre est un destin ancien
L'homme marchera pieds nus dans la nuit
Seul je peux décider de la façon dont je serai

Laisse la mort me convoiter
Laisse la peur m'embrasser
Détruire tout ce que j'aime
Mais tu ne pourras pas prendre mon choix
Efface-moi en un claquement de doigts
Mais le destin ne peut pas vaincre les vivants
Laisse la vie être comme un feu d'artifice intense
Même avant de s'éteindre, il éclairera
Les yeux des enfants

L'inconnu se déroule, la partie est abandonnée, seul alors on peut la casser
Au revoir ma lune, mon bleu, mon amour
La bête d'acier gronde, nous refusons d'entrer dans la nuit
Le bris est un rendez-vous avec la renaissance, je veux être poussière

Laisse la mort me convoiter
Laisse la peur m'embrasser
Détruire tout ce que j'aime
Mais tu ne pourras pas prendre mon choix
Efface-moi en un claquement de doigts
Mais le destin ne peut pas vaincre les vivants
Laisse la vie être comme un feu d'artifice intense
Même avant de s'éteindre, il éclairera
Les yeux des enfants

Si la vague a englouti le chemin, je suis la voile, je suis le bateau
C'est un espoir minuscule
Nous continuons quand même, sans lumière pour nous guider
Avance, perds, ne t'arrête pas

Laisse l'espace-temps me faire disparaître
Tu n'as pas besoin de te souvenir de moi
Détruire tout ce que j'aime
Mais tu ne pourras pas prendre mon choix
Efface-moi en un claquement de doigts
Mais le destin ne peut pas vaincre les vivants
C'est une race qui chante dans la pénombre
La vie est comme un feu d'artifice, alors allume
Les yeux des enfants
Les pupilles du futur