借梦(《宁安如梦》影视剧“梦”主题曲) - Zhou Shen перевод на немецкий

借梦(《宁安如梦》影视剧“梦”主题曲)

用一段黑夜 一瞬煙火
借一半清醒夢給我
早知命運無對錯 情深無因果
卻不知那一天雪落 你來過

用幾分捨得 來交換另一半值得
以為放手是回憶最好的選擇
借我一縷風 去追逐解不開的夢
卻飄散在雪落時刻 啊

用幾分捨得 來交換另一半值得
以為放手是回憶最好的選擇
借我一縷風 去追逐解不開的夢
卻飄散在雪落時刻 啊

Geliehener Traum (Das "Traum"-Titellied der Fernsehserie "Story of Kunning Palace")

Mit einem Abschnitt der Nacht, einem Moment des Feuerwerks,
leihe mir die Hälfte eines klaren Traums.
Ich wusste früh, dass das Schicksal weder richtig noch falsch ist, tiefe Gefühle ohne Ursache und Wirkung,
doch ich weiß nicht, an welchem Tag der Schnee fiel, als du kamst.

Mit wie viel Wehmut, um die andere Hälfte des Wertes einzutauschen?
Ich dachte, Loslassen sei die beste Wahl für die Erinnerung.
Leihe mir einen Hauch von Wind, um den unlösbaren Traum zu verfolgen,
doch er verweht im Moment des Schneefalls, ah.

Mit wie viel Wehmut, um die andere Hälfte des Wertes einzutauschen?
Ich dachte, Loslassen sei die beste Wahl für die Erinnerung.
Leihe mir einen Hauch von Wind, um den unlösbaren Traum zu verfolgen,
doch er verweht im Moment des Schneefalls, ah.