Текст и перевод песни Zhou Shen - 流光
點一盞上元燈將緣分照亮
Light
an
early
spring
lantern
to
illuminate
our
fate
可還記得初見你時的模樣
Do
you
still
remember
what
I
looked
like
when
we
first
met?
淋一場清明雨打溼了過往
Drenched
by
a
Qingming
rain,
soaking
the
past
村口牧笛聲伴悠悠杏花香
The
sound
of
a
shepherd's
flute
by
the
village
conceals
the
fragrance
of
apricot
flowers
捧一把艾草青讀離騷朗朗
Holding
a
handful
of
fragrant
calamus,
reading
the
long
and
drawn-out
verses
of
Li
Sao
路漫漫兮直掛雲帆濟滄浪
The
road
is
long
and
uncertain,
so
I
hoist
my
sails
to
sail
the
vast
waves
畫一輪中秋月窗前誰在眺望
Painting
a
full
moon
in
the
Mid-Autumn
festival,
who
looks
out
from
the
window?
千里共嬋娟心安處是吾鄉
A
thousand
miles
apart,
sharing
the
same
moon,
a
peaceful
heart
is
my
hometown
春花秋月誰與我共賞
Who
can
I
share
the
spring
flowers
and
autumn
moon
with?
每逢佳節思念又盛放
On
every
happy
occasion,
my
longing
blooms
again
哦
執子之手共飲這流光
Oh,
hold
your
hand
and
drink
this
flowing
light
together
萬家燈火照山河無恙
The
lights
of
ten
thousand
homes
illuminate
the
mountains
and
rivers,
leaving
them
safe
and
sound
溫一壺重陽酒醉遊子夢鄉
Warm
a
pot
of
Double
Ninth
Festival
wine
and
intoxicate
the
wanderer's
dreams
遍插茱萸鄉愁落在了何方
Dogwood
flowers
inserted
everywhere,
nostalgia
falls
where?
貼一幅新楹聯滿目皆是春光
Stick
up
a
new
couplet,
and
the
eyes
are
full
of
spring
爆竹聲聲祈願福運萬年長
The
sound
of
firecrackers
fills
the
air,
praying
for
ten
thousand
years
of
good
fortune
春花秋月誰與我共賞
Who
can
I
share
the
spring
flowers
and
autumn
moon
with?
每逢佳節思念又盛放
On
every
happy
occasion,
my
longing
blooms
again
哦
執子之手共飲這流光
Oh,
hold
your
hand
and
drink
this
flowing
light
together
萬家燈火照山河無恙
The
lights
of
ten
thousand
homes
illuminate
the
mountains
and
rivers,
leaving
them
safe
and
sound
春花秋月誰與我共賞
Who
can
I
share
the
spring
flowers
and
autumn
moon
with?
每逢佳節思念又盛放
On
every
happy
occasion,
my
longing
blooms
again
哦
執子之手共飲這流光
Oh,
hold
your
hand
and
drink
this
flowing
light
together
萬家燈火照山河無恙
The
lights
of
ten
thousand
homes
illuminate
the
mountains
and
rivers,
leaving
them
safe
and
sound
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.