Текст и перевод песни Zhou Shen - 流光

流光

點一盞上元燈將緣分照亮
可還記得初見你時的模樣
淋一場清明雨打溼了過往
村口牧笛聲伴悠悠杏花香

捧一把艾草青讀離騷朗朗
路漫漫兮直掛雲帆濟滄浪
畫一輪中秋月窗前誰在眺望
千里共嬋娟心安處是吾鄉

春花秋月誰與我共賞
每逢佳節思念又盛放
哦 執子之手共飲這流光
萬家燈火照山河無恙

溫一壺重陽酒醉遊子夢鄉
遍插茱萸鄉愁落在了何方
貼一幅新楹聯滿目皆是春光
爆竹聲聲祈願福運萬年長

春花秋月誰與我共賞
每逢佳節思念又盛放
哦 執子之手共飲這流光
萬家燈火照山河無恙

春花秋月誰與我共賞
每逢佳節思念又盛放
哦 執子之手共飲這流光
萬家燈火照山河無恙

Сияние мгновений

Зажгу фонарь на Праздник Фонарей, чтобы осветить нашу судьбу,
Помнишь ли ты, моя дорогая, как мы впервые встретились?
Весенний дождь в праздник Цинмин смывает воспоминания о прошлом,
Звуки флейты пастуха у деревни смешиваются с нежным ароматом цветущих абрикосовых деревьев.

Держа в руках пучок полыни, читаю вслух стихи Ли Сао,
Путь далек, но я подниму парус, чтобы пересечь бурное море.
Рисую полную луну в праздник Середины Осени, кто смотрит на нее в окне?
Тысячи ли разделяют нас, но мы любуемся одной луной, и там, где ты - мой дом.

Весенние цветы, осенняя луна - с кем я могу разделить их красоту?
Каждый праздник - это время тоски по тебе, моя любовь,
О, возьми меня за руку, давай вместе выпьем за эти мгновения,
Тысячи огней освещают мир и спокойствие в нем.

Согреваю кувшин вина в праздник Чунъян, пусть уставший путник увидит сны о доме,
Ветви кизила повсюду - куда же подевалась тоска по дому?
Вешаю новые парные надписи на Новый Год, и взор радуют весенние краски,
Громкие взрывы петард - молитва о вечной удаче.

Весенние цветы, осенняя луна - с кем я могу разделить их красоту?
Каждый праздник - это время тоски по тебе, моя любовь,
О, возьми меня за руку, давай вместе выпьем за эти мгновения,
Тысячи огней освещают мир и спокойствие в нем.

Весенние цветы, осенняя луна - с кем я могу разделить их красоту?
Каждый праздник - это время тоски по тебе, моя любовь,
О, возьми меня за руку, давай вместе выпьем за эти мгновения,
Тысячи огней освещают мир и спокойствие в нем.