Текст и перевод песни Zhou Shen - 璀璨冒险人

璀璨冒险人

他們說要越過 前方風沙 必須低著頭
他們說要繞過 蜿蜒的河 才能往前走
他們說燙要放手 太遠要換個路口
如果得不到誰的認同 那就不算擁有

沒人能夠決定 誰的一生 應該怎麼活
沒人能夠定義 誰的天空 是什麼顏色
沒人未夢就先懂 只是單純相信著
背向光的英雄 每張輪廓 出自平凡的沉默

原來 咽回去的淚
才能 淹沒了脆弱
你 發誓更勇敢 一生與夢相擁
還 想要繼續嗎
要 逆風不退啊
讓痛苦住進 你眼眸

別怕 未來的模樣
辜負 曾經的凝望
有 多少理想 就有 多少次傳唱
那 沿途的風浪
也 不過就這樣
這一路光景 有你在身旁

要炙熱啊 要不忘啊 要勇往啊
起風了 呼喚了 你還在等什麼
揮手了 再見了 別不捨回頭啊
向心中的夢啊 去追吧

要能留下傷痕才算活過
願你記得
願你哭過 不懼脆弱

Aventure étincelante

Ils disent qu'il faut baisser la tête pour traverser le sable du désert qui se dresse devant nous
Ils disent qu'il faut contourner la rivière sinueuse pour avancer
Ils disent qu'il faut lâcher prise si c'est trop chaud, qu'il faut changer de chemin si c'est trop loin
Si tu n'as pas l'approbation de quelqu'un, alors tu ne possèdes rien

Personne ne peut décider comment devrait vivre ta vie
Personne ne peut définir quelle est la couleur de ton ciel
Personne ne comprend avant de rêver, tu crois simplement
Le héros qui tourne le dos à la lumière, chaque contour est né du silence ordinaire

Alors, les larmes que tu avales
Sont capables de noyer ta fragilité
Tu jures d'être plus courageux, d'embrasser ton rêve toute ta vie
Veux-tu continuer ?
Il faut avancer contre le vent, ne pas reculer
Laisse la douleur s'installer dans tes yeux

N'aie pas peur de l'avenir
Ne déçois pas ceux qui t'ont regardé
Il y a autant de chants que d'idéaux
Ces vagues en cours de route
Ne sont rien de plus que ça
Tout au long de ce voyage, tu es à mes côtés

Soyons ardents, n'oublions pas, soyons courageux
Le vent se lève, il t'appelle, qu'est-ce que tu attends ?
Fais signe, adieu, ne te retourne pas
Poursuis ton rêve

Il faut avoir des cicatrices pour avoir vraiment vécu
Je veux que tu te souviennes
Je veux que tu aies pleuré, que tu ne craignes pas la fragilité