Текст и перевод песни Zhou Shen - 璀璨冒险人

璀璨冒险人

他們說要越過 前方風沙 必須低著頭
他們說要繞過 蜿蜒的河 才能往前走
他們說燙要放手 太遠要換個路口
如果得不到誰的認同 那就不算擁有

沒人能夠決定 誰的一生 應該怎麼活
沒人能夠定義 誰的天空 是什麼顏色
沒人未夢就先懂 只是單純相信著
背向光的英雄 每張輪廓 出自平凡的沉默

原來 咽回去的淚
才能 淹沒了脆弱
你 發誓更勇敢 一生與夢相擁
還 想要繼續嗎
要 逆風不退啊
讓痛苦住進 你眼眸

別怕 未來的模樣
辜負 曾經的凝望
有 多少理想 就有 多少次傳唱
那 沿途的風浪
也 不過就這樣
這一路光景 有你在身旁

要炙熱啊 要不忘啊 要勇往啊
起風了 呼喚了 你還在等什麼
揮手了 再見了 別不捨回頭啊
向心中的夢啊 去追吧

要能留下傷痕才算活過
願你記得
願你哭過 不懼脆弱

Блистательный искатель приключений

Говорят, чтобы пройти сквозь песчаную бурю, нужно опустить голову,
Говорят, чтобы двигаться вперёд, нужно обойти извилистую реку.
Говорят, от горячего нужно отказаться, а от далёкого - выбрать другой путь.
Если не получишь чьего-то одобрения, значит, у тебя этого и не было.

Никто не вправе решать, как кому прожить свою жизнь,
Никто не вправе определять, какого цвета у кого небо.
Не нужно ждать, пока тебе всё объяснят, просто верь,
Что герои, отвернувшиеся от света, каждый из них, рождаются в обыденной тишине.

Оказывается, только проглоченные слёзы
Способны смыть с себя всю слабость.
Ты поклялась быть смелее, всю жизнь идти рука об руку со своей мечтой.
Всё ещё хочешь продолжать?
Хочешь идти против ветра, не отступая?
Тогда позволь боли поселиться в твоих глазах.

Не бойся того, что ждёт тебя в будущем,
Не бойся разочаровать тех, кто на тебя надеется.
Сколько у тебя мечтаний, столько раз ты будешь их воспевать.
Все эти штормы и волны на пути,
Они просто будут, и всё.
Весь этот путь, ты пройдёшь его, а я буду рядом.

Будь пламенной, ничего не забывай, будь смелой!
Ветер поднялся, он зовёт тебя, чего же ты ждёшь?
Помаши рукой, скажи "прощай", не оборачивайся назад!
К своей мечте, что в твоём сердце, ступай, беги за ней!

Только оставив после себя шрамы, ты сможешь сказать, что жил.
Желаю тебе помнить об этом,
Желаю тебе плакать, не боясь слабости.