Текст и перевод песни Zhou Shen - 重生

重生

故梦中 落樱纷繁
星河间 几番聚散
我偏要去逐这束光
任天残天暗
围绕在你我之间永恒的誓言 不变
炽焰般飞向空中后绽开
那沸腾的血
染了眼 离火竟遍野
一顾盼 坠落心涧深渊
逆着风 陨落中涅槃
征途上 那远方 的人
会坚信
围绕在你我之间永恒的誓言 不变
炽焰般飞向空中后绽开
那沸腾的血
染了眼 离火竟遍野
一顾盼 坠落心涧深渊
逆着风 陨落中涅槃
征途上 那从前 的人
不渝初心
风烟残尽的浮生
谁一寸一寸将它唤醒
重生归来的呐喊
刺破长夜一瞬间
染了眼 离火竟遍野
一顾盼 坠落心涧深渊
逆着风 陨落中涅槃
征途上 那远方 的人
会坚信
征途上 那从前 的人
不渝初心

Renaissance

Dans mes rêves, les cerisiers tombent en abondance
Dans la Voie lactée, combien de fois nous sommes-nous réunis et séparés
Je veux absolument poursuivre cette lumière
Même si le ciel est déchiré et que les ténèbres se répandent
Le serment éternel entre toi et moi reste immuable
Comme une flamme qui s'élance dans le ciel avant de s'épanouir
Ce sang bouillant
A teinté mes yeux, le feu s'étend sur toute la terre
Un seul regard, et je tombe dans les profondeurs de l'abîme
Contre le vent, je renais dans ma chute
Sur la route, la personne au loin
Croira fermement
Le serment éternel entre toi et moi reste immuable
Comme une flamme qui s'élance dans le ciel avant de s'épanouir
Ce sang bouillant
A teinté mes yeux, le feu s'étend sur toute la terre
Un seul regard, et je tombe dans les profondeurs de l'abîme
Contre le vent, je renais dans ma chute
Sur la route, la personne d'autrefois
N'abandonne pas son intention initiale
Dans la vie éphémère, les fumées et la poussière se dissipent
Qui l'a réveillée, pouce par pouce
Le cri de la renaissance
Perce la nuit en un instant
A teinté mes yeux, le feu s'étend sur toute la terre
Un seul regard, et je tombe dans les profondeurs de l'abîme
Contre le vent, je renais dans ma chute
Sur la route, la personne au loin
Croira fermement
Sur la route, la personne d'autrefois
N'abandonne pas son intention initiale