Текст и перевод песни Zhou Shen - 重生

重生

故梦中 落樱纷繁
星河间 几番聚散
我偏要去逐这束光
任天残天暗
围绕在你我之间永恒的誓言 不变
炽焰般飞向空中后绽开
那沸腾的血
染了眼 离火竟遍野
一顾盼 坠落心涧深渊
逆着风 陨落中涅槃
征途上 那远方 的人
会坚信
围绕在你我之间永恒的誓言 不变
炽焰般飞向空中后绽开
那沸腾的血
染了眼 离火竟遍野
一顾盼 坠落心涧深渊
逆着风 陨落中涅槃
征途上 那从前 的人
不渝初心
风烟残尽的浮生
谁一寸一寸将它唤醒
重生归来的呐喊
刺破长夜一瞬间
染了眼 离火竟遍野
一顾盼 坠落心涧深渊
逆着风 陨落中涅槃
征途上 那远方 的人
会坚信
征途上 那从前 的人
不渝初心

Перерождение

Вспоминаю тот сон, опадающие лепестки сакуры,
В этой галактике, сколько раз мы встречались и расставались.
Я хочу преследовать этот луч света,
Даже если небо рухнет, и тьма поглотит всё,
Вечная клятва между нами не изменится.
Словно пылающее пламя, взмывающее в небо и расцветающее,
Эта кипящая кровь,
Окрасила мои глаза, огонь распространился повсюду.
Один взгляд, и я падаю в бездну твоего сердца.
Против ветра, в падении я обретаю новое рождение.
В этом путешествии, та далёкая,
Будет верить,
Вечная клятва между нами не изменится.
Словно пылающее пламя, взмывающее в небо и расцветающее,
Эта кипящая кровь,
Окрасила мои глаза, огонь распространился повсюду.
Один взгляд, и я падаю в бездну твоего сердца.
Против ветра, в падении я обретаю новое рождение.
В этом путешествии, та, что была раньше,
Не изменит свое первоначальное намерение.
Эта бренная жизнь, где развеялся дым,
Кто же шаг за шагом будет пробуждать её?
Крик перерождения,
Пронзает долгую ночь в одно мгновение.
Окрасила мои глаза, огонь распространился повсюду.
Один взгляд, и я падаю в бездну твоего сердца.
Против ветра, в падении я обретаю новое рождение.
В этом путешествии, та далёкая,
Будет верить,
В этом путешествии, та, что была раньше,
Не изменит свое первоначальное намерение.