Mermaid Song (Ending Song from TV Drama "the Blue Whisper") - Zhou Shen перевод на немецкий

Mermaid Song (Ending Song from TV Drama "the Blue Whisper")

每双眼睛都是鱼
眼前沧海的一滴
时光如梦盘旋成了鳞
银河泛起涟漪

我像风在银河间飞行
经过如海的星星
入光的森林跃天空的溪
弯成浅笑的光影

啦啦啦啦啦 心儿留下投影
投影一世界 鱼跃映出山顶
从日月间 到尘埃里
只愿与爱 同来同去

每双眼睛都是鱼
初见是无边海域
默念的声音万物惊奇
星球是泪滴

我像风在银河间飞行
穿越所有的散聚
在时光尽头细数着足迹
那是无数我和你

啦啦啦啦啦 心儿留下投影
投影一世界 泄露天意
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
明明是爱 暗暗不语

啦啦啦啦啦 心儿留下投影
投影一世界 将天空微微卷起
想和念 从沧海浮现
无尽的心 幻化成鳞

Meerjungfrau Lied (Endlied aus dem TV-Drama "The Blue Whisper")

Jedes Augenpaar ist wie ein Fisch,
ein Tropfen im unendlichen Ozean.
Die Zeit, wie ein Traum, windet sich zu Schuppen,
die Milchstraße kräuselt sich.

Ich fliege wie der Wind durch die Milchstraße,
vorbei an Sternen, so zahlreich wie das Meer.
In den Wald des Lichts, den Bach des Himmels,
verwandle ich mich in ein sanft lächelndes Lichtspiel.

Lalalala, mein Herz hinterlässt einen Schatten,
projiziert eine Welt, in der Fische springen und Berggipfel spiegeln.
Von Sonne und Mond bis zu Staubpartikeln,
ich will nur mit der Liebe kommen und gehen.

Jedes Augenpaar ist wie ein Fisch,
die erste Begegnung ist wie ein grenzenloses Meer.
Die gemurmelte Stimme, alles ist voller Wunder,
der Planet ist eine Träne.

Ich fliege wie der Wind durch die Milchstraße,
durchdringe alles, was sich vereint und trennt.
Am Ende der Zeit zähle ich meine Fußspuren,
das sind unzählige Ichs und Dus, meine Liebste.

Lalalala, mein Herz hinterlässt einen Schatten,
projiziert eine Welt, offenbart den Willen des Himmels.
Lalalala, Lalalala,
es ist offensichtlich Liebe, doch unausgesprochen.

Lalalala, mein Herz hinterlässt einen Schatten,
projiziert eine Welt, rollt den Himmel leicht auf.
Sehnsucht und Gedanken tauchen aus dem Ozean auf,
das endlose Herz verwandelt sich in Schuppen.