Bakit Hindi Ka Crush Ng Crush Mo - Zia Quizon перевод на немецкий

Bakit Hindi Ka Crush Ng Crush Mo

Bilib ako sa dami ng naniniwala sa love song
Mga nagbubulag-bulagan at nag-iilusyon
Mga pasimple na nagbabakasakaling abanger
Waiting forever 'di makaget-over

Bumabalik pa rin ang ubod na kulit na damdamin
Mahirap daw na mainlove baliw-baliwan na din
Hindi makayang tanggapin ang final offer na friendship
Wagas sa iyong isip ang harsh na relationship

Well it's complicated now, 'di niya lang masabi sa iyo
Na huwag ka nang umasa daw pero iyan lang ang totoo

Oh, no I should've known friend-zoned
Ba't hindi ka crush ng crush mo?
Wish mo lang na mutual ang feelings niyo
Oh, no there's more to life than love
'Pag hindi ka crush ng crush mo
Life is fun but you just gotta find out how

Hanggang sa panaginip mo'y bitin pa rin ang istorya
Mahal mo siya ang twist pala mahal niya daw ay iba
Ang peg mo lang ay teleseryeng happy ending ang kwento
Pero papa'no, why can't you just let go?

Well, it's complicated now, 'di niya lang masabi sa iyo
Na huwag ka nang umasa daw pero iyan lang ang totoo

Oh, no I should've known friend-zoned
Ba't hindi ka crush ng crush mo?
Wish mo lang na mutual ang feelings niyo
Oh, no there's more to life than love
'Pag hindi ka crush ng crush mo
Life is fun but you just gotta find out how

It's complicated now, 'wag mo na asahan pa
Pag let's be friends for now, hanap ka na lang ng iba

Oh, no I should've known friend-zoned
Ba't hindi ka crush ng crush mo?
Wish mo lang na mutual ang feelings niyo
Oh, no there's more to life than love
'Pag hindi ka crush ng crush mo
Life is fun but you just gotta find out how

Warum dein Schwarm nicht auf dich steht

Ich bin beeindruckt, wie viele an Liebeslieder glauben
Diejenigen, die die Augen verschließen und sich Illusionen hingeben
Diejenigen, die unauffällig hoffen und lauern
Ewig wartend, kommen nicht darüber hinweg

Dieses unendlich nervige Gefühl kommt immer wieder zurück
Es heißt, es sei schwer, sich zu verlieben, man wird auch verrückt davon
Kann das endgültige Angebot der Freundschaft nicht akzeptieren
Fest in deinem Sinn ist die krasse Beziehung

Nun, es ist jetzt kompliziert, sie kann es dir nur nicht sagen
Dass du nicht mehr hoffen sollst, aber das ist eben die Wahrheit

Oh nein, ich hätte es wissen sollen, in die Friendzone abgeschoben
Warum steht dein Schwarm nicht auf dich?
Du wünschst dir nur, dass eure Gefühle gegenseitig sind
Oh nein, es gibt mehr im Leben als Liebe
Wenn dein Schwarm nicht auf dich steht
Das Leben macht Spaß, aber du musst erst herausfinden, wie

Selbst in deinen Träumen bleibt die Geschichte unvollendet
Du liebst sie, aber die Wendung ist, sie liebt angeblich einen anderen
Dein Vorbild ist nur eine Seifenoper mit Happy End
Aber wie nur, warum kannst du nicht einfach loslassen?

Nun, es ist jetzt kompliziert, sie kann es dir nur nicht sagen
Dass du nicht mehr hoffen sollst, aber das ist eben die Wahrheit

Oh nein, ich hätte es wissen sollen, in die Friendzone abgeschoben
Warum steht dein Schwarm nicht auf dich?
Du wünschst dir nur, dass eure Gefühle gegenseitig sind
Oh nein, es gibt mehr im Leben als Liebe
Wenn dein Schwarm nicht auf dich steht
Das Leben macht Spaß, aber du musst erst herausfinden, wie

Es ist jetzt kompliziert, erwarte nichts mehr
Wenn es heißt 'Lass uns erstmal Freunde sein', such dir einfach jemand anderen

Oh nein, ich hätte es wissen sollen, in die Friendzone abgeschoben
Warum steht dein Schwarm nicht auf dich?
Du wünschst dir nur, dass eure Gefühle gegenseitig sind
Oh nein, es gibt mehr im Leben als Liebe
Wenn dein Schwarm nicht auf dich steht
Das Leben macht Spaß, aber du musst erst herausfinden, wie