Текст и перевод песни Zia - Because I Love You

Because I Love You

Geukkajissarangttaemune
Geukkajisibyeolttaemune
Geukkajitgeudaettaemune
Ureo
Sesangenontonggeudaeppun
Geuraeseonuneulgameumyeon
Dasittoontonggeudaera
Ureo
Sarangineomugopaseobabocheoreom
Amunamannatjijeongdojwotji
Geudaeuigieogeunuriuisarangeun
Deokeojyeomangasseomichindeusi
Gyeolgungnageudaeritneungeoldapogihanchaero
Michinyeojacheoreomireoke
Ulgoisseoyoutgoisseoyo
Geudaettaemune
Geuttaenanneomueoryeotji
Naimangeujeomeogeotji
Ijeyasarangeuralgo
Ureo
Geudaeganeomugopaseobabocheoreom
Amunamannatjijeongdojwotji
Geudaeuigieogeunuriuisarangeun
Deokeojyeomangasseomichindeusi
Geudaereuldasimannamyeonttaeryeojugosipeo
Nunmurinalmankeumapeuge
Naegaseumsogenegasanabwa
Useodoapa
Negaseumsogenugasaneunji
Naneuneopgetjyo
Because of that little thing called love
Because of that little thing called breaking up
Because of that little thing called you
I cry
The world is filled with only you
So when I close my eyes
It's all about you once again
So I cry
Because I was so hungry for love, like a fool
I met just anyone, giving them my heart
But memories of you, our love
Kept growing bigger, crazily
In the end, I gave up on forgetting you
Like a crazy woman
I'm crying, I'm laughing
Because of you
I was too young back then
But now I have only aged
Now I finally know love
And I cry
Because I was so hungry for you, like a fool
I met just anyone, giving them my heart
But memories of you, our love
Kept growing bigger, crazily
If I ever meet you again, I want to hit you
So hard that tears will come
I guess you're living in my heart
It hurts even when I smile
Who lives in your heart?
Probably not me
그까짓사랑때문에
그까짓이별때문에
그까짓그대때문에
울어
세상엔온통그대뿐
그래서눈을감으면
다시또온통그대라
울어
사랑이너무고파서바보처럼
아무나만났지정도줬지
그대의기억은우리의사랑은
더커져만갔어미친듯이
결국나그댈잊는걸다포기한채로
미친여자처럼이렇게
울고있어요웃고있어요
그대때문에
그때난너무어렸지
나이만그저먹었지
이제야사랑을알고
울어
그대가너무고파서바보처럼
아무나만났지정도줬지
그대의기억은우리의사랑은
더커져만갔어미친듯이
그대를다시만나면때려주고싶어
눈물이날만큼아프게
내가슴속에네가사나봐
웃어도아파
네가슴속에누가사는지
나는없겠죠

Parce que je t'aime

À cause de cet amour insignifiant
À cause de cette séparation insignifiante
À cause de toi, insignifiant
Je pleure
Le monde est rempli de toi seul
Alors quand je ferme les yeux
C'est encore toi partout
Alors je pleure
J'avais tellement soif d'amour, comme une idiote
J'ai rencontré n'importe qui, j'ai donné mon cœur
Mais les souvenirs de toi, de notre amour
Ont continué à grandir, follement
Finalement, j'ai abandonné l'idée de t'oublier
Comme une folle
Je pleure, je ris
À cause de toi
J'étais trop jeune à l'époque
Je n'ai fait que vieillir
Maintenant, je connais enfin l'amour
Et je pleure
J'avais tellement soif de toi, comme une idiote
J'ai rencontré n'importe qui, j'ai donné mon cœur
Mais les souvenirs de toi, de notre amour
Ont continué à grandir, follement
Si je te revois un jour, je veux te frapper
Si fort que des larmes coulent
Je suppose que tu vis dans mon cœur
Ça fait mal même quand je souris
Qui vit dans ton cœur ?
Ce n'est probablement pas moi
À cause de cet amour insignifiant
À cause de cette séparation insignifiante
À cause de toi, insignifiant
Je pleure
Le monde est rempli de toi seul
Alors quand je ferme les yeux
C'est encore toi partout
Alors je pleure
J'avais tellement soif d'amour, comme une idiote
J'ai rencontré n'importe qui, j'ai donné mon cœur
Mais les souvenirs de toi, de notre amour
Ont continué à grandir, follement
Finalement, j'ai abandonné l'idée de t'oublier
Comme une folle
Je pleure, je ris
À cause de toi
J'étais trop jeune à l'époque
Je n'ai fait que vieillir
Maintenant, je connais enfin l'amour
Et je pleure
J'avais tellement soif de toi, comme une idiote
J'ai rencontré n'importe qui, j'ai donné mon cœur
Mais les souvenirs de toi, de notre amour
Ont continué à grandir, follement
Si je te revois un jour, je veux te frapper
Si fort que des larmes coulent
Je suppose que tu vis dans mon cœur
Ça fait mal même quand je souris
Qui vit dans ton cœur ?
Ce n'est probablement pas moi
À cause de cet amour insignifiant
À cause de cette séparation insignifiante
À cause de toi, insignifiant
Je pleure
Le monde est rempli de toi seul
Alors quand je ferme les yeux
C'est encore toi partout
Alors je pleure
J'avais tellement soif d'amour, comme une idiote
J'ai rencontré n'importe qui, j'ai donné mon cœur
Mais les souvenirs de toi, de notre amour
Ont continué à grandir, follement
Finalement, j'ai abandonné l'idée de t'oublier
Comme une folle
Je pleure, je ris
À cause de toi
J'étais trop jeune à l'époque
Je n'ai fait que vieillir
Maintenant, je connais enfin l'amour
Et je pleure
J'avais tellement soif de toi, comme une idiote
J'ai rencontré n'importe qui, j'ai donné mon cœur
Mais les souvenirs de toi, de notre amour
Ont continué à grandir, follement
Si je te revois un jour, je veux te frapper
Si fort que des larmes coulent
Je suppose que tu vis dans mon cœur
Ça fait mal même quand je souris
Qui vit dans ton cœur ?
Ce n'est probablement pas moi