Broken Up - ZIA перевод на немецкий

Broken Up

You say that you want to break up
I couldn't say anything
Why? Why do we need to break up?
When I'm not ready yet?
Everything that I've gotten used to
Now I need to do alone
Why is the world still turning?
When there's only you in my heart?
* I thought we were broken up
I thought it was over
I need to stop waiting
But I can't even love
I can't even be broken up
I can live only if I forget you
I hear your nagging in my ears
I miss your voice again
I tell myself not to think of you ever again
But I'm drawing you out once again
I empty and empty you out
I keep getting weaker
So I try everything but
Whenever I open my eyes, I see you
Why can't I do it?
In order to live, in order to live
Even if I throw away everything
I thought we were in love
I thought it was love
I tried to live only by looking at you
But I can't even love
I can't even be broken up
I can live only if I forget you
I thought we were broken up
But I keep thinking of you

Getrennt

Du sagst, dass du Schluss machen willst
Ich konnte nichts sagen
Warum? Warum müssen wir uns trennen?
Wo ich doch noch nicht bereit bin?
Alles, woran ich mich gewöhnt habe
Muss ich jetzt alleine tun
Warum dreht sich die Welt noch weiter?
Wo doch nur du in meinem Herzen bist?
* Ich dachte, wir wären getrennt
Ich dachte, es wäre vorbei
Ich muss aufhören zu warten
Aber ich kann nicht einmal lieben
Ich kann nicht einmal getrennt sein
Ich kann nur leben, wenn ich dich vergesse
Ich höre dein Nörgeln in meinen Ohren
Ich vermisse deine Stimme wieder
Ich sage mir, nie wieder an dich zu denken
Aber ich stelle dich mir wieder vor
Ich verdränge dich, immer und immer wieder
Ich werde immer schwächer
Also versuche ich alles, aber
Immer wenn ich meine Augen öffne, sehe ich dich
Warum schaffe ich es nicht?
Um zu leben, um zu leben
Auch wenn ich alles wegwerfe
Ich dachte, wir wären verliebt
Ich dachte, es wäre Liebe
Ich habe versucht, nur mit Blick auf dich zu leben
Aber ich kann nicht einmal lieben
Ich kann nicht einmal getrennt sein
Ich kann nur leben, wenn ich dich vergesse
Ich dachte, wir wären getrennt
Aber ich denke ständig an dich