Текст и перевод песни Zia - Full-hearted

Full-hearted

그리움이 쌓이다 비가 되어 내리면 그저 하염없이 또 걷다가 눈물이 났어
손에 쥔 우산처럼 나를 포근히 감싸주던 니 웃는 모습 보일 것만 같은데

세상에 흩어져 고이 잠든 추억들 되살아나서 저 빗물에 맺혔나 봐

니가 그리운 날엔 서글픈 날엔 눈물 한방울 흘러
나 사랑에 아파도 후회가 많아도 씻어내나 봐
너무 아픈 날이 많아서 그 많은 미련에 살다가 널 부르나 봐 다시 내게 올까 봐

창문밖으로 비가 내렸어
비를 너무 좋아했던 너
빗소리에 니가 생각나서
창문을 꼭 닫았어
감기에 걸린 사람같다며
친구들이 나를 걱정해
열이 나고 가슴이 답답해
니가 보고 싶어서
하루도 잘 지내지 못했어

헤어진 후로 울기만 했어
너 하나 때문에 아무것도 못했어
너보다 좋은 사람은 없어서
다른 사람을 만나도 니가 보고 싶어
나는 어떡해
미안해 너뿐인걸 이제 알았어

그대 내게 사랑한단 말할 때
세상을 다가진 것만 같았죠
우린 서로 함께있는 것만으로도
참 행복했는데
그런 내게 헤어지잔 말할땐
가슴이 다 해진것만 같았죠
그 누구도 그 무엇도 허전함을
달랠수가 없네요

보고싶어서 눈물이나요 그댈 얼마만큼 사랑하는지
그대품에 안긴내가 얼마나 행복했는지
한 번을 참고 두 번참아도 살기 힘들만큼 그리워지면
그댈 찾아가 사랑한다고 꼭 말할게요 먼 발치에서

손에 쥔 우산처럼 나를 포근히 감싸주던 니 웃는 모습 보일 것만 같은데

우산을 접고서 내 온몸을 적셔도
널 보고픈맘 씻어낼수가 없나봐

니가 그리운날에 서글픈 날에 눈물 한방울 흘러
나 사랑에 아파도 후회가 아파도 씻어내나봐
너무 아픈날이 많아서 그많은 미련에 살다가
널 부르나봐 다시 내게 올까봐
수없이 많은 밤을 지새워봐도
나를 안아줄 넌 곁에 없는데
사랑했던 기억도 아픈 기억도 내겐 남아 있나봐
아무리 지워도 가슴엔 너만을 안고 사나봐
눈물 나는 날이 많아서 너아닌 사람은 몰라서
걷고 있나봐 다시 너를 볼까봐

С полным сердцем

Тоска копилась, пока не пролилась дождем, и я просто брела без конца, пока не заплакала.
Мне казалось, что я увижу твою улыбку, которая, словно зонтик в моей руке, нежно обнимала меня.

Воспоминания, разлетевшиеся по миру и мирно уснувшие, похоже, проснулись и собрались в каплях дождя.

В дни, когда я скучаю по тебе, в дни печали, каждая слезинка,
Словно смывает боль любви, все мои сожаления.
Слишком много боли, слишком много нерешенного, и я живу с этим, зову тебя, вдруг ты вернешься ко мне.

За окном идет дождь.
Ты так любил дождь.
Звук дождя напоминает мне о тебе,
И я плотно закрыла окно.
Друзья волнуются за меня, говорят, что я как будто простыла.
У меня жар, мне тяжело дышать,
Потому что я скучаю по тебе.
Я не могу прожить ни дня нормально.
С тех пор, как мы расстались.

После расставания я только и делала, что плакала.
Из-за тебя одного я ничего не могла делать.
Нет никого лучше тебя,
И даже встречаясь с другими, я скучаю по тебе.
Что мне делать?
Прости, я только сейчас поняла, что ты единственный для меня.

Когда ты говорил мне, что любишь,
Мне казалось, что я владею всем миром.
Нам было так хорошо просто быть вместе.
Мы были счастливы.
А когда ты сказал, что мы должны расстаться,
Мне казалось, что мое сердце разбито вдребезги.
Никто и ничто не могло заполнить эту пустоту.
Я не могу найти утешения.

Я плачу, потому что скучаю по тебе, потому что люблю тебя так сильно,
Потому что была так счастлива в твоих объятиях.
Если я буду сдерживаться, терпеть, но тоска станет невыносимой,
Я приду к тебе и скажу, что люблю тебя, пусть даже издалека.

Мне казалось, что я увижу твою улыбку, которая, словно зонтик в моей руке, нежно обнимала меня.

Даже если я закрою зонт и позволю дождю промокнуть меня насквозь,
Я не смогу смыть тоску по тебе.

В дни, когда я скучаю по тебе, в дни печали, каждая слезинка
Словно смывает боль любви, боль сожалений.
Слишком много боли, слишком много нерешенного, и я живу с этим,
Зову тебя, вдруг ты вернешься ко мне.
Сколько бы бессонных ночей я ни провела,
Тебя нет рядом, чтобы обнять меня.
Счастливые воспоминания, болезненные воспоминания — все они остались со мной.
Как бы я ни старалась забыть, в моем сердце только ты.
Так много дней, наполненных слезами, и никто, кроме тебя, этого не поймет,
Я иду, вдруг снова увижу тебя.