Текст и перевод песни Zia - I know nothing but you

I know nothing but you

기억 하나요 우리 오래전 그날
주저앉아 울기만 했죠
잘했었는데 나만 아꼈었는데
그러던 그대 어디 있나요 난 울고 있는데

사랑만 하면서
내가 욕심이 많아서
그대 전화번호를 누르네요
그댄 싫어할 텐데

잘 지내나요 난 그대 때문에
이별이 죽을 만큼 겁이 나요
잘하던 사랑까지도
그대 없인 손 하나도 못 대잖아

난 바보라서 그대뿐이라서
모든 걸 다 잊어도 그댄 기억하나봐
내 가슴이 다신 잊을 수 없는 걸 알아

많이 변해서
그댄 내게로 올까 봐
그대 전화번호를 누르네요
그댄 싫어할 텐데

잘 지내나요 난 그대 때문에
이별이 죽을 만큼 겁이 나요
잘하던 사랑까지도
그대없인 손 하나도 못 대잖아

난 바보라서, 그대뿐이라서
모든 걸 다 잊어도 그댄 기억 하나봐
내 가슴이 다신 잊을 수 없는 걸 알아

말해주면 안돼요 다시 돌아온다고
내게 돌아온다고

거릴 걸어도 다 잊으려 해도
그대가 쉴새 없이 보이잖아
억지로 눈을 감아도 웃어봐도
눈물부터 나오잖아

난 바보라서 그대뿐이라서
가슴이 아파와도 참을 수가 없나 봐
사랑해요 아픈만큼 고마워요 나는

그댄 내게 전부이니까

Je ne connais rien d'autre que toi

Tu te souviens de ce jour, il y a longtemps ?
Nous nous sommes effondrés et nous avons pleuré.
J'avais tout donné, mais tu ne t'es jamais rendu compte.
Où es-tu maintenant, alors que je pleure encore ?

Je t'aime tellement,
j'ai été trop gourmande,
j'ai composé ton numéro de téléphone.
Tu ne l'aimeras pas, je le sais.

Comment vas-tu ? À cause de toi,
j'ai si peur de la séparation, comme si elle pouvait me tuer.
Même mon amour pour toi,
je ne peux plus rien faire sans toi.

Je suis une idiote, je ne connais que toi,
même si j'oublie tout, je me souviens de toi.
Je sais que mon cœur ne pourra jamais t'oublier.

Tu as beaucoup changé,
j'ai peur que tu ne reviennes pas vers moi.
J'ai composé ton numéro de téléphone.
Tu ne l'aimeras pas, je le sais.

Comment vas-tu ? À cause de toi,
j'ai si peur de la séparation, comme si elle pouvait me tuer.
Même mon amour pour toi,
je ne peux plus rien faire sans toi.

Je suis une idiote, je ne connais que toi,
même si j'oublie tout, je me souviens de toi.
Je sais que mon cœur ne pourra jamais t'oublier.

Ne me dis pas que tu reviens.
Ne me dis pas que tu reviens.

Même en marchant dans la rue, en essayant d'oublier,
je te vois partout.
Je ferme les yeux de force, je souris,
mais je pleure quand même.

Je suis une idiote, je ne connais que toi,
même si mon cœur me fait mal, je ne peux pas m'arrêter.
Je t'aime, je te remercie pour la douleur que tu me fais ressentir.

Tu es tout pour moi.