Текст и перевод песни Zia - Mom I am sorry

Mom I am sorry

Həyatı görüm bir kərədə olsa gözünlə mən
Hələdə inanıram gözündəyəm yəni bilirəm ki həmin uşaqam gözündə mən
Mənə nəsə olsa belə xaiş üzülmü sən
Hər zaman gülümsə sən
Dünyada Tanrımın bəxş etdiyi ən gözəl gülümsən sən
Tanrının mənə baxş etdiyi ən gözəl varlıq bilki hər zaman qəlbimdəsən, gizli qalmısan ürəyimdə sən
Uca bir binadı qalxmalıyam ən yüksək mərtəbəyə qaytarmalıyam 17 illik bir borcu
Olsun qoy bu yol məni yorsun, ama bilirəm ki, tutduğum bu yol ən düzgün doğrum
Bölüm 1
Girdabına girmişik bu dünya oynun
Yox səni itirməkdən başqa heç bir qorxum
Krçən dəfə gözlərinə baxıb gördüm
Gözlərinlədə söylüyürsən ki, səni sevirəm mən oğlum
Nəqarət
Tanrı mənə bu qədər becəri verdi
Mən isə heç birinə sahiblənəmədim mom
Həyatda hər zaman günaha girdim
O yüzdən İ am sorry Mom
Səhv gəldim bu dünyada oldum mən itkin
Əlimdə məhv olur bitki istərəm bu dünya oyunu bir andaca bitsin
Və xəyallarımın hamısı gerçəkləşsin
Sənə göstərim bu sonsuz sevgini
Mən uşaqlıqdan bu yana tutmusan əlimdən sən
İndi təsəvvür et ki oğlun təsvir etməyə çalışır qələmlə səni
Mənim gözlərimdə o qədər gözəlsən ki səni heç vaxt təsvir edəmmərəm mən
Həyatım getdikcə dahada çətinləşir
Və bil ki, bu mənə doğurdan çətin gəlir
Ama narahat olma, heç zaman düşünmə məni
Bu qədər dostlarım var qoruyurlar düşməndən məni
Həyatda insanlari boş ver və düz irəllə
Hədəfimə çatacam mən bir neçə vaxta düz irəldə
Görəssən məni hər zaman ən yüksək zirvələrdə
Ama sözün düzü burda kömək olnur sənə heç düzgünlüydü
Bölüm 2
Həyatda çox şey var bizdən aslı
Bu qədər problem varkən həyat niyə axı bizdən asılır
Hər şeyi danışmağa ehtiyac duymuram
Çünki istirəm hər şey gizli qalsın
Nəqarət
Tanrı mənə bu qədər becəri verdi
Mən isə heç birinə sahiblənəmədim mom
Həyatda hər zaman günaha girdim
O yüzdən İ am sorry Mom
İçdən içə danışıb söylüyürsən ki, şair olmuş oğlum bax
İnancım var ama ki son zamanlar yorğunam
Uşaqlıqdan hər zaman istəyim olub həyatın tez keçməsin
Ama nədənsə bu günlərdə istirəm ki donsun vaxt

Maman, je suis désolé

Si seulement je pouvais voir la vie à travers tes yeux, une seule fois
Je crois toujours que je suis dans tes yeux, et je sais que je suis toujours ce petit garçon pour toi
Même si quelque chose m'arrive, je te prie, ne te décourage pas
Souri toujours
Tu es le plus beau sourire que Dieu m'ait donné dans ce monde
Tu es la plus belle créature que Dieu m'ait donnée, sache que tu es toujours dans mon cœur, tu es cachée dans mon cœur
Je dois monter dans un grand bâtiment, atteindre le sommet pour rembourser une dette de 17 ans
Que ce chemin me fatigue, mais je sais que c'est le chemin le plus juste que j'ai choisi
Chapitre 1
Nous sommes entrés dans le tourbillon de ce monde
Je n'ai aucune autre peur que de te perdre
Encore et encore, j'ai regardé tes yeux et j'ai vu
Tes yeux te disent aussi que tu m'aimes, mon fils
Refrain
Dieu m'a donné tellement de talents
Mais je n'ai jamais pu les posséder, maman
J'ai toujours péché dans la vie
C'est pourquoi je suis désolé, maman
Je suis arrivé dans ce monde par erreur, je me suis perdu
Tout ce que j'ai entre les mains se fane, je veux que ce jeu du monde se termine en un instant
Et que tous mes rêves deviennent réalité
Je te montrerai cet amour infini
Tu m'as toujours tenu la main depuis l'enfance
Imagine maintenant que ton fils essaie de te décrire avec un stylo
Tu es tellement belle dans mes yeux que je ne pourrai jamais te décrire
Ma vie devient de plus en plus difficile
Et sache que cela me rend vraiment difficile
Mais ne t'inquiète pas, ne pense jamais à moi
J'ai tellement d'amis qui me protègent de mes ennemis
Laisse tomber les gens dans la vie et continue tout droit
J'atteindrai mon objectif dans quelques instants, tout droit
Tu me verras toujours au sommet des sommets
Mais honnêtement, ça ne t'aiderait pas à faire les choses correctement
Chapitre 2
Il y a tellement de choses dans la vie qui dépendent de nous
Pourquoi la vie dépend-elle de nous alors qu'il y a tellement de problèmes
Je n'ai pas besoin de tout dire
Parce que je veux que tout reste secret
Refrain
Dieu m'a donné tellement de talents
Mais je n'ai jamais pu les posséder, maman
J'ai toujours péché dans la vie
C'est pourquoi je suis désolé, maman
Tu dis en toi-même : "Regarde, mon fils est devenu poète"
J'ai confiance, mais je suis fatigué ces derniers temps
Depuis l'enfance, j'ai toujours voulu que la vie passe vite
Mais pour une raison inconnue, ces jours-ci, je veux que le temps s'arrête