Such a Woman - ZIA перевод на английский

Such a Woman

영원이란 말처럼
어울리지 않는 말
또 있을까요
우리 둘 사이에
사랑도 또 사람도
변해버렸죠
그대도 알잖아요
우리 그만 아파요

사랑이 미워요 이 사랑이
아프기만 한 사랑
나 더 이상은 싫어요
그래요 나 정말 못됐나 봐요
그런 여자였어요
나 이런 여자예요
미안해요

그대와 내게 남은
그저 남보다 못한 사이
그래 부쩍 내게서 줄어든
당신의 흔적이
이제서야 머릿속을
휘젓고 스쳐
I'm not this kind of girl
내 손을 잡고 약속했던 그땐
어느 때보다도 빛이 났던
동화 속 주인공 같던 우린데
왜 지금 남은 건 아픔뿐일까
사랑 정말 한 순간 인가
이별 앞에서 한없이
작아지는 이 순간이
꿈이었으면은 싶다
길을 걷다가 잠시 멈춰서
눈을 감았다 다시 눈을 뜨면
When I wake up from this dream sober
I wish everything could be over

정말 사랑했어요
그래서 더 알아요
그댄 더 이상
사랑이 아니란 걸
원하고 또 원해도
눈물로 지새도
그대는 안 오겠죠
이제 그만 할래요

사랑이 우리가 한 사랑이
눈물로 변해가네요
우리가 한 사랑이
그래요 나 역시 변했나 봐요
그런 여자였어요
나 이런 여자예요 그만해요

영원할 것 같던
우리의 비밀의 속삭임
아직도 어제 일처럼
내겐 귓가에 아직 선명해

사랑이 미워요 이 사랑이
아프기만 한 사랑
난 더 이상은 못해요
그래요 나 정말 바보 같아요
그런 바보였어요
나 이런 여자예요 미안해요

Such a Woman

Like the word "forever,"
There are words that don't fit,
Are there any more?
Between the two of us,
Both love and people,
Have changed, you know.
You know it too,
We're just hurting each other.

I hate this love, this love
That only hurts
I don't want it anymore
Yes, I guess I really am awful
That's the kind of woman I was
I'm this kind of woman
I'm sorry

What's left for you and me,
Is just a relationship that's not as good as others
Yes, your presence in me has diminished
Your traces,
Now they're finally
Churning and brushing through my mind
I'm not this kind of girl
When you held my hand and promised,
More than ever, you shone
Like the main character in a fairy tale, we were,
Why is it that all that's left now is pain?
Is love really just a moment?
In front of farewell, endlessly
This moment that is shrinking
I wish it was a dream
As I walk along the path, I stop for a moment
I close my eyes and open them again
When I wake up from this dream sober
I wish everything could be over

I really loved you
That's why I know even more
You no longer
Love me.
I wish and wish again
Even if I spend my days in tears
You won't come back, will you?
I'm done with this now

The love that we had
Is turning into tears
Yes, I too have changed, I guess,
That's the kind of woman I was
I'm this kind of woman
Stop it

What seemed like it would last forever,
Our secret whispers
Are still as vivid as yesterday,
In my ears.

I hate this love, this love
That only hurts
I can't do it anymore
Yes, I really am a fool
That's the kind of fool I was
I'm this kind of woman