The Man - ZIA перевод на немецкий

The Man

유난히도 지쳤던 하루의 끝에
내 손을 꼭 잡고 바래다 주던 그 남자
철없는 내 말투 다 받아주고
머리를 쓰다듬고 예뻐해 준 남자

나만 사랑한다고 매일 밤 말해주고
외로움이 없는 하루 알게 해준 사람

그런 그 남자가 그 남자가 그리워
다시는 볼 수 없어 오늘도 그리워
하루를 그대 없이 웃으면서 살아가는 게
이렇게도 힘든 줄 알았었다면
그런 줄 알았다면

늦은 밤 혼자서 울고 있는 내게
말없이 찾아와 날 꼭 안아주던 남자
잘해주지 못해서 더 주지 못해서
바보처럼 나를 보며 미안해한 남자

아무 이유도 없이 나만 바라봐 주고
행복한 하루하루를 선물 해준 사람

그런 그 남자가 그 남자가 그리워
다시는 볼 수 없어 오늘도 그리워
하루를 그대 없이 웃으면서 살아가는 게
이렇게도 힘든 줄 알았었다면
그런 줄 알았다면

그런 그 남자가 오늘따라 그리워
가끔은 그대도 내 생각은 하나요
그대는 나 없이도 웃으면서 잘 지내는지
괜찮은 척 애써봐도 그게 안돼
오늘따라 그리워
나만 사랑해주던 그 남자가

Der Mann

Am Ende eines besonders anstrengenden Tages
der Mann, der meine Hand fest hielt und mich nach Hause begleitete
der meine kindische Art ertrug
der Mann, der mir übers Haar strich und mich liebevoll behandelte

Der mir jede Nacht sagte, dass er nur mich liebt
der Mensch, der mir Tage ohne Einsamkeit geschenkt hat

Dieser Mann, dieser Mann fehlt mir
Ich kann ihn nie wieder sehen, auch heute fehlt er mir
Einen Tag ohne dich lächelnd zu leben
Wenn ich gewusst hätte, dass es so schwer ist
Wenn ich das gewusst hätte

Als ich spät nachts allein weinte
der Mann, der wortlos kam und mich fest umarmte
Weil er mir nicht genug Gutes tun konnte, weil er mir nicht mehr geben konnte
der Mann, der mich ansah und sich töricht entschuldigte

Der ohne jeden Grund nur mich ansah
der Mensch, der mir jeden Tag Glück schenkte

Dieser Mann, dieser Mann fehlt mir
Ich kann ihn nie wieder sehen, auch heute fehlt er mir
Einen Tag ohne dich lächelnd zu leben
Wenn ich gewusst hätte, dass es so schwer ist
Wenn ich das gewusst hätte

Dieser Mann fehlt mir besonders heute
Denkst du manchmal auch an mich?
Ob du auch ohne mich lächelst und es dir gut geht
Auch wenn ich versuche, so zu tun, als wäre alles in Ordnung, es geht nicht
Besonders heute fehlt er mir
Der Mann, der nur mich geliebt hat