Текст и перевод песни Zia - The Man

The Man

유난히도 지쳤던 하루의 끝에
내 손을 꼭 잡고 바래다 주던 그 남자
철없는 내 말투 다 받아주고
머리를 쓰다듬고 예뻐해 준 남자

나만 사랑한다고 매일 밤 말해주고
외로움이 없는 하루 알게 해준 사람

그런 그 남자가 그 남자가 그리워
다시는 볼 수 없어 오늘도 그리워
하루를 그대 없이 웃으면서 살아가는 게
이렇게도 힘든 줄 알았었다면
그런 줄 알았다면

늦은 밤 혼자서 울고 있는 내게
말없이 찾아와 날 꼭 안아주던 남자
잘해주지 못해서 더 주지 못해서
바보처럼 나를 보며 미안해한 남자

아무 이유도 없이 나만 바라봐 주고
행복한 하루하루를 선물 해준 사람

그런 그 남자가 그 남자가 그리워
다시는 볼 수 없어 오늘도 그리워
하루를 그대 없이 웃으면서 살아가는 게
이렇게도 힘든 줄 알았었다면
그런 줄 알았다면

그런 그 남자가 오늘따라 그리워
가끔은 그대도 내 생각은 하나요
그대는 나 없이도 웃으면서 잘 지내는지
괜찮은 척 애써봐도 그게 안돼
오늘따라 그리워
나만 사랑해주던 그 남자가

The Man

At the end of a particularly tiring day
That man who used to hold my hand tightly and wish me well
He listened to my thoughtless words
And caressed my head, telling me how beautiful I was

He would say he loved me every night
And he was the one who made me believe in a life without loneliness

I miss that man, that man
I can't see him again, I still yearn for him today
I never knew it would be so hard to live a day laughing without you
If I had known it would be like this
If I had known

That man who would silently come and embrace me tightly
Whenever I cried alone late at night
He couldn't give me everything because I didn't treat him well
That man who looked at me like I was an idiot and apologized

He would look at me for no reason
And he would give me a gift of happiness every day

I miss that man, that man
I can't see him again, I still yearn for him
I never knew it would be so hard to live a day laughing without you
If I had known it would be like this
If I had known

I miss that man a lot today
Sometimes do you think of me too
I wonder if you're doing well without me
I pretend I'm okay, but it doesn't work
I miss you a lot today
That man who loved only me