Текст и перевод песни Zia - confession

confession

우연히 너를 처음 본순간 이미 너는 내 마음속에
스치듯 지나간 니 모습이 밤새 아른거려
두근대는 설레임 속에서 하루 하루 널 생각해
흔들리는 내 마음안에서 니가 미소 짓는걸
내 맑은 두눈이 아직도 너무나 선명해 (선명해)
조금씩 너에게로 다가가 누군에 널 채울래

내게도 사랑이 오는지 느끼고 싶어
니 어깨 기대어 두눈꼭 감은채 행복을 느끼고 난 싶어
조금만 내게도 다가와 떨리는 내맘
널 보고 있잖아 널 사랑하잖아
이런 내 마음을 받아줘

잠시라도 멈출 수 가 없어 너를 향한 나의 마음
몇번이나 내 가슴속에서 날 부르는걸
내 고운 목소리 아직도 귓가에 선명해 (선명해)
조금씩 너에게로 다가가 니 맘에 날 채울래

*반복

맘대로 날 흔들어 버린
너의 얄미운 웃음이 자꾸 (간지럽혀)
오늘은 꼭 너에게 나의 비밀을 풀어놓을꺼야

너하나만 바라 볼꺼야 내 전부인걸
따스한 손길로 나를 꼭 안아줘 사랑을 느끼고 난 싶어
조금씩 너에게 갈꺼야 서둘지 않아
널 보고 있잖아 널 사랑하잖아
이런 내 마음을 알아줘 사랑해

confession

Dès que je t'ai vu par hasard, tu étais déjà dans mon cœur.
Ton image qui a défilé m'a hanté toute la nuit.
Je pense à toi chaque jour, rempli d'un frisson d'excitation.
Dans mon cœur qui vacille, je vois ton sourire.
Mes yeux clairs le voient encore si clairement (si clairement).
Je veux me rapprocher de toi petit à petit, te combler.

Je veux sentir l'amour venir à moi.
Je veux m'appuyer contre ton épaule, fermer les yeux et ressentir le bonheur.
Approche-toi un peu de moi, mon cœur tremble.
Je te regarde, je t'aime.
Accepte mon cœur.

Je ne peux pas arrêter un instant mon cœur qui bat pour toi.
Combien de fois il m'appelle depuis le fond de mon cœur ?
Ma douce voix résonne encore à mes oreilles (à mes oreilles).
Je veux me rapprocher de toi petit à petit, te combler de mon cœur.

*Répétition

Ton sourire malicieux qui me fait perdre la tête.
Je veux te révéler mon secret aujourd'hui (ça me chatouille).
Je vais te dévoiler mon secret aujourd'hui.

Tu es tout pour moi, je ne regarderai que toi.
Enveloppe-moi de ta douce main, je veux ressentir l'amour.
Je vais me rapprocher de toi petit à petit, sans me presser.
Je te regarde, je t'aime.
Sache que je t'aime, je t'aime.