Текст и перевод песни Zia - from Shinchon to Hongdae

from Shinchon to Hongdae

눈 부신 햇살속을 걸었던
그때를 기억하니
신촌에서 영화보고 홍대까지
손잡고 걸었잖아
길에서 좋은노래 나오면
꼭따라 불렀었고
우린 뭐가 그리 좋았는지
계속 웃었어

벌써 까마득한 기억이지만
다시 찾고 싶은 소중했던 시간들
잘 지내고 있니 어디사니 니가 참 궁금해

나만을 사랑하고 아끼며
내걱정해줬던 너
그런니가 항상 잘되기를
기도했던 나

꿈을 향해 헤어진 우리
너도 가끔씩은 내 생각을 했을까
삶의 여백마다 숨어있는
널 만나고 싶어 아직 혼자라면

from Shinchon to Hongdae

I remember when we walked in the dazzling sunlight
That time
After watching a movie in Shinchon, we walked to Hongdae,
Holding hands
Whenever a good song came on in the street,
We sang along
I don't know what was so great about us,
We just kept laughing

It's such a distant memory now,
But I want to find those precious times again
I wonder how you're doing, where you are

You who loved and cared only for me,
You who worried about me
I always prayed that you would always be well
Me

We parted ways, chasing our dreams
I wonder if you ever thought of me sometimes
In the margins of life,
I want to meet you, if you're still alone