Текст и перевод песни Zia - guardian angel

guardian angel

당신께 많은걸 바라진 않습니다
다만 그녀의 옆은 제가 대신 남고 싶습니다

언제나 그대 옆에 있을께
언제나 내게 힘이 되줄께
언제나 그대 옆에 있을께 i love you

내사랑 제발 울지 말아요 내겐 미안해 하진 말아요
사는 동안 받은 가장 큰 선물인 걸로 그댄란 사람

그대의 얼굴을 보니 참 많은 세월이 지났네요
가는 손목을 보니 할말이 없네요
혼자 아파하고 또 혼자 삭히고
힘들었을 그대에게 너무 무심했죠
난 몰랐어요 정말 미안해요 왜
내게 말하지 않았었나요
그대 그 흔안 사랑한단 말도
해준것 없는데 난혼자 남겨두고.

앞으론 그대가 걱정이죠 나 없이 살아가 그대라서
내가 미안해요 가슴 아프게 만들고 사랑했어요

오늘은 당신이 태어난 날이죠 한없이 부족하지만
난 그댈 위해 작은 케이크에 촛불을 켜고
오직 당신을 만을 위한 노래를 부르죠
아픔을 참아가며 미소를 짓네요
미안하고 고맙다며 울고 있네여
근데 좋은 기억만 가져가요
그대를 지켜주지 못해서 미안해요

눈물이 흐리고 가슴이 아파도
잘 참고 견뎌 내요 그댄 내가 없어도
행복해만 해요 나를 위해서

내사랑 제발 울지 말아요 내겐 미안해 하진 말아요
사는 동안 받는 가장 큰 선물인걸로 그댄 나에게

세상에 그대처럼 착하고
행복을 줬던 사람은 없어요
그댈 사랑하고 사랑받을수 있던건 고마웠어요

세상에 그대처럼 착하고
행복을 줫던 사람은 없었죠
그댈 사랑하고 사랑받을수 있었죠 이젠 안녕.

Ангел-хранитель

Я не прошу у тебя многого,
просто хочу быть рядом с ней вместо тебя.

Я всегда буду рядом с тобой,
Я всегда буду твоей силой,
Я всегда буду рядом с тобой, я люблю тебя.

Любимый, пожалуйста, не плачь, не извиняйся передо мной.
Ты – самый большой подарок в моей жизни.

Глядя на твое лицо, я понимаю, сколько времени прошло.
Глядя на твои тонкие запястья, я не нахожу слов.
Ты страдал один, ты все переживал в себе,
я была так невнимательна к тебе.
Я не знала, мне правда жаль. Почему
ты мне ничего не говорил?
Ты даже не говорил мне, что любишь,
я ничего для тебя не сделала, а теперь ты оставляешь меня одну.

Теперь я волнуюсь за тебя, как ты будешь жить без меня.
Прости меня, я причинила тебе боль, хоть и любила.

Сегодня день твоего рождения. Это мало, но
я зажигаю свечи на маленьком торте для тебя
и пою песню только для тебя.
Сквозь боль ты улыбаешься,
говоришь «спасибо» и «прости», и плачешь.
Но храни только хорошие воспоминания.
Прости, что не смогла тебя защитить.

Даже если текут слезы и болит сердце,
крепись, ты справишься и без меня.
Будь счастлив, ради меня.

Любимый, пожалуйста, не плачь, не извиняйся передо мной.
Ты – самый большой подарок в моей жизни.

В мире нет никого такого доброго, как ты,
никто не дарил мне столько счастья.
Я благодарна за то, что могла любить тебя и быть любимой тобой.

В мире нет никого такого доброго, как ты,
никто не дарил мне столько счастья.
Я любила тебя и была любима тобой. Теперь прощай.