Текст и перевод песни Zia - vacantly

vacantly

우두커니 걷고 있죠 너 없는 하루
마지막 인사도 못하고 떠나간 그 사람
수척해진 내 모습에 서럽게 울며
아파도 미워도 죽어도 난 못잊겠어요

생각처럼 안되요 그대 없는 하루
더 이상은 아무것도 못할테니까

사랑해요 준비도 못했는데
벌써 이렇게 날 두고 가나요
나 없이는 못산다 했잖아요
다 나같진 않나봐요

미치도록 아팠어요 못견딜 만큼
울다가 웃다가 그리워서 잠이 들테죠
온종일 난 그대를 그리워 하면서
바보 처럼 살았었죠 숨쉴수 없게

*반복

사랑했는데 나만 그랬나요
이제 나는 안되나요
행복해요 이제는 괜찮아요
내가 그대 곁에 잠시 살아서
희미해도 목소린 들리네요
나 잊지는 않을께요
오랫동안 치우지 않을께요
그대 내 가슴속에서 살잖아요
기억이 날 울려도 괜찮아요
그 사랑을 받았으니
사랑해요 고마워요

vacantly

Je marche seule, sans toi, chaque jour
Cet homme qui est parti sans un dernier adieu
Je pleure en voyant mon visage amaigri
J'ai mal, je te hais, je mourrais, mais je ne peux pas t'oublier

Ce n'est pas comme je l'imaginais, une journée sans toi
Je ne peux plus rien faire maintenant

Je t'aime, je n'étais pas prête
Tu me laisses déjà comme ça ?
Tu as dit que tu ne pouvais pas vivre sans moi
Apparemment, ce n'est pas le cas pour tout le monde

J'ai tellement souffert, au point de ne plus pouvoir supporter
Je pleure, je ris, je m'endors de nostalgie
Toute la journée, je t'ai dans mes pensées
J'ai vécu comme une idiote, incapable de respirer

*Répétition*

Je t'ai aimé, est-ce que je suis la seule ?
Je ne suis plus rien maintenant ?
Je suis heureuse, ça va maintenant
J'ai vécu un moment à tes côtés
Même si c'est faible, j'entends ta voix
Je ne t'oublierai pas
Je ne les rangerai pas, ces souvenirs
Tu vis dans mon cœur
Même si les souvenirs me font pleurer, ça ne me dérange pas
J'ai connu cet amour
Je t'aime, merci