Barely - ZIA перевод на русский

Barely

멀어질수록 또렷해지네요
눈물로 지워보려 했던 그 이름
그댄 너무나 커다란 사람이라서
미련한 나는 가까이서 알아볼 수 없었나 봐요

그댈 붙잡아 봐도 아무 소용 없겠죠
사랑을 다 써버린걸
바닥난 가슴이란 걸 다 아는데

나 때문에, 나 때문에
나 때문에 아파하지 마요
미안한 마음이 사랑이 될 순 없어요
가까스로, 가까스로
가까스로 떼어놓은 걸음일 텐데
내가 울까 봐 자꾸 돌아보면 안 돼요

생각할수록 후회가 남아요
괜시리 못되게 굴었던 그 일들
이렇게 그대 못 볼 걸 알았더라면
조금 더 웃고 더 아끼고 잘해줄 걸 그랬나 봐요

그대 기억 속에서 한참을 더 살 텐데
나와의 모든 추억이
그대를 웃게 만들면 좋겠는데

나 때문에, 나 때문에
나 때문에 아파하지 마요
미안한 마음이 사랑이 될 순 없어요
가까스로, 가까스로
가까스로 떼어놓은 걸음일 텐데
내가 울어도 다신 돌아보면 안 돼요

내 눈물에 물기 어린 두 눈엔
그대 떠나는 모습도 아름다운걸요

나 때문에, 나 때문에
나 때문에 행복했잖아요
그대 가슴속에 좋은 것들만 남겨요
잊혀져도, 잊혀져도
잊혀져도 괜찮아요 걱정 말아요
내가 아니까 빠짐없이 기억하니까

Едва

Чем дальше, тем яснее вижу я
То имя, что слезами стёрть хотела
Ты был таким огромным, что тебя
Я вблизи разглядеть не сумела

Тебя держать – напрасная мечта
Всю любовь свою я истратила
И сердце пусто – знаю, но беда

Из-за меня, из-за меня
Не мучайся из-за меня
Вина любовью стать не может
Едва-едва, едва-едва
С трудом шагнула я едва
Не оглянись – заплачу снова

В раздумьях гложет лишь сожаление
За злые поступки без причины
Зная, что не встретимся вновь мы
Ласкать, любить, смеяться больше надо было

В твоей памяти жить буду долго я
Надеюсь, что воспоминания
Тебе подарят светлые мгновения

Из-за меня, из-за меня
Не мучайся из-за меня
Вина любовью стать не может
Едва-едва, едва-едва
С трудом шагнула я едва
Не оглянись, хоть плачу снова

Сквозь слёзы в глазах моих дрожащих
Твой уходящий образ так прекрасен

Из-за меня, из-за меня
Ты счастлив был из-за меня
Лишь светлое в душе оставив
Забудь меня, забудь меня
Не страшно, если позабудешь
Я сохраню всё до мельчайшей детали