꿈에서라도 - ZIA перевод на немецкий

꿈에서라도

눈감아도 나는 보여요
바람이 말해주니까
다녀간 걸음을 따라
살며시 맴도는 그대 향기로 이제

그리워도 나는 웃어요
손끝에 아니 내 맘 가득
머물던 그대 손길이
나를 살게 하니까

꿈에서라도 그대
보고 싶어 불러봅니다
그대는 어디 있나요?
나를 알고 있나요?
온종일 부르고 불러 봐도

들리지 않나요 이 아픈 사랑이
바람결에 보내요 내 맘
그대 곁에 있다고
기다릴 거라고
그대만

마음대로 할 수 없는 일
그래요 사랑도 그렇죠
몇 번을 넘어졌는지
상처가 아물 새 없죠

꿈에서라도 그대
보고 싶어 불러봅니다
그대는 어디 있나요?
나를 알고 있나요?
온종일 부르고 불러 봐도

맴돌아 그대의 목소리 (목소리)
그립고 그립다 숨결이 기억들이, 오
나를 숨 쉬게 하니까
오늘도 사랑에 살아가죠

꿈에라도 한번만
같은 하늘 아래 한번만 다시 우리
함께할 수 있다면
행복할 수 있다면
바랄게 없는데 꿈에서라도

들리지 않나요 이 아픈 사랑이 (사랑이)
바람결에 보내요 내 맘
그대 곁에 있다고
기다릴 거라고
영원히

Selbst im Traum

Selbst mit geschlossenen Augen sehe ich dich.
Weil der Wind es mir sagt.
Den Spuren folgend, die du hinterlassen hast,
Nun mit deinem Duft, der sanft umherweht.

Auch wenn ich dich vermisse, lächle ich.
An meinen Fingerspitzen, nein, mein Herz ganz füllend,
Deine Berührung, die verweilte,
Weil sie mich leben lässt.

Selbst im Traum, dich
möchte ich sehen und rufe nach dir.
Wo bist du?
Weißt du von mir?
Auch wenn ich den ganzen Tag rufe und rufe,

Hörst du sie nicht, diese schmerzhafte Liebe?
Ich sende mein Herz mit dem Windhauch,
Dass ich an deiner Seite bin,
Dass ich warten werde,
Nur dich.

Dinge, die man nicht nach Belieben tun kann,
Ja, auch die Liebe ist so.
Wie oft ich gefallen bin,
Die Wunden haben keine Zeit zu heilen.

Selbst im Traum, dich
möchte ich sehen und rufe nach dir.
Wo bist du?
Weißt du von mir?
Auch wenn ich den ganzen Tag rufe und rufe.

Deine Stimme hallt wider (Stimme).
Ich vermisse dich so sehr, dein Atem, die Erinnerungen, oh.
Weil sie mich atmen lassen.
Auch heute lebe ich durch die Liebe.

Nur einmal, sei es auch im Traum,
Nur einmal wieder unter demselben Himmel, wir,
Wenn wir zusammen sein könnten,
Wenn wir glücklich sein könnten,
Hätte ich nichts mehr zu wünschen, selbst im Traum.

Hörst du sie nicht, diese schmerzhafte Liebe? (Liebe)
Ich sende mein Herz mit dem Windhauch,
Dass ich an deiner Seite bin,
Dass ich warten werde,
Für immer.