Текст и перевод песни ZIA - 별먼지 Stardust

별먼지 Stardust

Aju meon yetnal jeo haneul eodingae
Du gaeui byeori salgo isseotdamnida
Sarange ppajin geu du gaeui byeoreunyo
Tteollineun yeohaengeul sijakhage doemnida

Parako yeppeun geu byeore taeeonamyeon
Kkumeul kkudeut seororeul anabogo manjyeobol sudo isseotjyo
Hajiman taeeonaneun geu sungan
Geu modeun gieogi jiwojinda haetjyo

Geuraeseo geu dureun moreugo sarayo
Sarangman haryeogo igose on geol mollayo
Soranhan sesange nuni da meoreoseo
Sarangeul bomyeonseo sarangin jul molla

Gaseum han kyeone al su eomneun oeroum
Kkeureoango bamhaneureul bol ttaemyeon bulssuk nunmuri sotneunda
Gieongnaji annneun gieokdeuri
Gaseume pieodo barame nallinda

Geuraeseo geu dureun moreugo sarayo
Sarangman haryeogo igose on geol mollayo
Soranhan sesange nuni da meoreoseo
Sarangeul bomyeonseo sarangin jul molla

Geureodeon eoneu nal gieokhan hanaga
Neomu banjjagineun geudaewa maju hamnida
Naega nuguinji eolmana manhi saranghaesseonneunji
Neon da itgo nal moreugo sanda

Cham oeroun sesang sogui uri

Poussière d'étoile Stardust

Dans le ciel lointain d'un passé lointain
Deux étoiles vivaient
Ces deux étoiles tombées amoureuses
Ont commencé leur voyage turbulent

Si ces étoiles, belles et brillantes, s'éteignaient
Elles pouvaient rêver et se reconnaître dans leurs rêves
Mais au moment où elles s'éteignaient
Tous ces souvenirs ont été effacés

Alors elles vivaient sans le savoir
Elles ne savaient pas qu'elles étaient venues ici pour aimer seulement
Leurs yeux sont devenus aveugles dans ce monde cruel
Elles ne savaient pas comment aimer, même en voyant l'amour

Un froid inexpliqué dans mon cœur
Quand je vois la nuit sombre, les larmes coulent incontrôlables
Les souvenirs que je ne me souviens pas
Se cachent dans mon cœur et volent avec le vent

Alors elles vivaient sans le savoir
Elles ne savaient pas qu'elles étaient venues ici pour aimer seulement
Leurs yeux sont devenus aveugles dans ce monde cruel
Elles ne savaient pas comment aimer, même en voyant l'amour

Puis un jour, je me suis souvenue d'un événement
J'ai rencontré quelqu'un qui brillait tellement
Qui je suis, combien je t'ai aimé
Tu le sais tout, mais tu vis sans me connaître

Nous dans ce monde cruel