Текст и перевод песни Ziaan - Y ahora?

Y ahora?

Necesito más tiempo para pensar
Todo lo que siento me asienta mal

Y ahora la vida me da igual
Y ahora me quiero suicidar
Pero no quiero que llore mi mamá
No, no...

Y ahora la vida me da igual
Y ahora todos me quieren hablar
Lo siento, pero se que es lo mejor
Si, si...

Yo no pude ser feliz
Siempre fui así
Hay muchos como yo
Pon un poco de atención

A nadie le importo, te juro que me voy
Otro corte y al cajón
Ya no quiero comprensión

Mi vida fue un cuento
No tengo arreglo

Y tan solo lamento los "lo siento"
Y decir te quiero
No fue sincero el sentimiento

Vete ya

Vete ya

Y ya no puedo sostenerme en pie
Creo que no aguantare ni un día mas
Todo en lo que pienso es en irme ya

Y ahora la vida me da igual
Y ahora me quiero suicidar
Pero no quiero que llore mi mamá
No, no...

Y ahora la vida me da igual
Y ahora todos me quieren hablar
Lo siento, pero se que es lo mejor
Si, si...

Ven y ayúdame, por favor
Ven y ayúdame, por favor

Et maintenant ?

J'ai besoin de plus de temps pour réfléchir
Tout ce que je ressens me dérange

Et maintenant la vie m'est indifférente
Et maintenant je veux me suicider
Mais je ne veux pas que ma mère pleure
Non, non...

Et maintenant la vie m'est indifférente
Et maintenant tout le monde veut me parler
Je suis désolé, mais je sais que c'est le mieux
Oui, oui...

Je n'ai pas pu être heureux
J'ai toujours été comme ça
Il y a beaucoup de gens comme moi
Fais un peu attention

Je n'ai jamais importé à personne, je te jure que je pars
Une autre coupure et c'est fini
Je ne veux plus de compréhension

Ma vie était un conte
Je suis irréparable

Et je regrette juste les "je suis désolé"
Et dire "je t'aime"
Le sentiment n'était pas sincère

Va-t'en maintenant

Va-t'en maintenant

Et je ne peux plus me tenir debout
Je pense que je ne tiendrai pas un jour de plus
Tout ce à quoi je pense c'est à partir maintenant

Et maintenant la vie m'est indifférente
Et maintenant je veux me suicider
Mais je ne veux pas que ma mère pleure
Non, non...

Et maintenant la vie m'est indifférente
Et maintenant tout le monde veut me parler
Je suis désolé, mais je sais que c'est le mieux
Oui, oui...

Viens m'aider, s'il te plaît
Viens m'aider, s'il te plaît