Текст и перевод песни Ziad Bourji - Ana Weyak

Ana Weyak

أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا عيش

حبيبي أنا على طول بفكر فيك وبتحكيني وبحكيك
منك ما بزعل أنا ولا بقبل حدا غيري يحبك
يا حياتي أنا جاي الليلة راضيك وحدك مارح خليك
حدك رح اغفى بحضني اتدفى ودفيني بقلبك

أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا اعيش
أنا وياك، أنا وياك إذا زعلنا وإذا فرحنا
إذا تعبنا وإذا ارتحنا سوا منعيش
آه أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا اعيش
أنا وياك، أنا وياك إذا زعلنا وإذا فرحنا
إذا تعبنا وإذا ارتحنا سوا منعيش

يا حبيبي أنا صدق ما بعرف كيف قلبي اللي كان ضعيف
من أول ضحكة قلي إحكي وأنا قلت بحبك
يا حياتي أنا بعرف شو رح بصير رح حبك بعد كتير
ولو تزعل مني وتبعد عني ما ببعد عنك

أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا اعيش
أنا وياك، أنا وياك إذا زعلنا وإذا فرحنا
إذا تعبنا وإذا ارتحنا سوا منعيش
آه أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا اعيش
أنا وياك، أنا وياك إذا زعلنا وإذا فرحنا
إذا تعبنا وإذا ارتحنا سوا منعيش

Я и ты

Я и ты, я и ты, в радости и в горе,
И если ты когда-нибудь на меня обидишься, я не смогу жить.

Любимая, я постоянно думаю о тебе, ты говоришь со мной, и я говорю с тобой.
На тебя я никогда не обижаюсь, и не позволю никому другому любить тебя.
Жизнь моя, я пришел сегодня вечером, чтобы угодить тебе, и только тебя я не оставлю.
Только ты будешь засыпать в моих объятиях, согреваться, и согревать меня своим сердцем.

Я и ты, я и ты, в радости и в горе,
И если ты когда-нибудь на меня обидишься, я не смогу жить.
Я и ты, я и ты, когда мы грустим и когда радуемся,
Когда мы устаем и когда отдыхаем, вместе мы живем.
Ах, я и ты, я и ты, в радости и в горе,
И если ты когда-нибудь на меня обидишься, я не смогу жить.
Я и ты, я и ты, когда мы грустим и когда радуемся,
Когда мы устаем и когда отдыхаем, вместе мы живем.

Любимая, я правда не знаю, как мое сердце, которое было таким слабым,
С первой твоей улыбки сказало мне: "Говори!", и я сказал: "Я люблю тебя".
Жизнь моя, я знаю, что произойдет, я буду любить тебя еще сильнее,
И даже если ты обидишься на меня и уйдешь от меня, я не уйду от тебя.

Я и ты, я и ты, в радости и в горе,
И если ты когда-нибудь на меня обидишься, я не смогу жить.
Я и ты, я и ты, когда мы грустим и когда радуемся,
Когда мы устаем и когда отдыхаем, вместе мы живем.
Ах, я и ты, я и ты, в радости и в горе,
И если ты когда-нибудь на меня обидишься, я не смогу жить.
Я и ты, я и ты, когда мы грустим и когда радуемся,
Когда мы устаем и когда отдыхаем, вместе мы живем.