Текст и перевод песни Ziad Bourji - Mesh Taye'

Mesh Taye'

تزعل مني وبتزعلني
وتاني يوم بتسأل عني
أطيب من قلبك انت
بكل الدنيا ما في
بتعذبني وبتراضيني
بتضحكني وبتبكيني
قلبك ما بحبو
قلبك بعشق كلشي فيه
صاير عغيابك منكوي
وقلبي عغيابك مستوي
وعمري بيخلص عمري
لما بشوفك مني زعلان
ما عملت حسابك
بالهجر ما عملت حسابك
تبعد وتنسى عيوني وتقسى عليي
وعني تبطّل سئلان
أنا صاير عغيابك منكوي
وقلبي عغيابك مستوي
وعمري بيخلص عمري
لما بشوفك مني زعلان
ما عملت حسابك
بالهجر ما عملت حسابك
تبعد وتنسى عيوني وتقسى عليي
وعني تبطّل سئلان
وعدي إلك ابقى معك
اضحك معك ابكي معك
يوجعني يلي بيوجعك
وأتعب إذا تعبان
خبرني شو اللي بيمنعك
تفتحلي قلبك بسمعك
كتر الزعل ما بينفعك
بطّل بقى زعلان
أنا صاير عغيابك منكوي
وقلبي عغيابك مستوي
وعمري بيخلص عمري
لما بشوفك مني زعلان
ما عملت حسابك
بالهجر ما عملت حسابك
تبعد وتنسى عيوني وتقسى عليي
وعني تبطّل سئلان
أنا صاير عغيابك منكوي
وقلبي عغيابك مستوي
وعمري بيخلص عمري
لما بشوفك مني زعلان
ما عملت حسابك
بالهجر ما عملت حسابك
تبعد وتنسى عيوني وتقسى عليي
وعني تبطّل سئلان
أنا مش رايق عغيابك
حالي مش طايق
لما بشوفك مني زعلان
ما عملت حسابك
بالهجر ما عملت حسابك
تبعد وتنسى عيوني وتقسى عليي
وعني تبطّل سئلان

Not Okay

You get upset with me, and you make me upset
And the next day you ask about me
There's no one in the whole world
With a kinder heart than you
You torture me and then you appease me
You make me laugh and you make me cry
I don't just like your heart,
I adore everything about it
I'm burning from your absence
And my heart is melting without you
My life is ending, my life
When I see you upset with me
I didn't anticipate
I didn't anticipate this separation
That you would leave and forget my eyes and be cruel to me
And stop asking about me
I'm burning from your absence
And my heart is melting without you
My life is ending, my life
When I see you upset with me
I didn't anticipate
I didn't anticipate this separation
That you would leave and forget my eyes and be cruel to me
And stop asking about me
My promise to you is to stay with you
To laugh with you, to cry with you
To feel the pain that hurts you
And to be tired if you are tired
Tell me what's stopping you
From opening your heart to me, I'll listen
Too much sadness doesn't help you
Stop being upset
I'm burning from your absence
And my heart is melting without you
My life is ending, my life
When I see you upset with me
I didn't anticipate
I didn't anticipate this separation
That you would leave and forget my eyes and be cruel to me
And stop asking about me
I'm burning from your absence
And my heart is melting without you
My life is ending, my life
When I see you upset with me
I didn't anticipate
I didn't anticipate this separation
That you would leave and forget my eyes and be cruel to me
And stop asking about me
I'm not calm in your absence
I can't bear my state
When I see you upset with me
I didn't anticipate
I didn't anticipate this separation
That you would leave and forget my eyes and be cruel to me
And stop asking about me