Текст и перевод песни Ziad Bourji - Mesh Taye'

Mesh Taye'

تزعل مني وبتزعلني
وتاني يوم بتسأل عني
أطيب من قلبك انت
بكل الدنيا ما في
بتعذبني وبتراضيني
بتضحكني وبتبكيني
قلبك ما بحبو
قلبك بعشق كلشي فيه
صاير عغيابك منكوي
وقلبي عغيابك مستوي
وعمري بيخلص عمري
لما بشوفك مني زعلان
ما عملت حسابك
بالهجر ما عملت حسابك
تبعد وتنسى عيوني وتقسى عليي
وعني تبطّل سئلان
أنا صاير عغيابك منكوي
وقلبي عغيابك مستوي
وعمري بيخلص عمري
لما بشوفك مني زعلان
ما عملت حسابك
بالهجر ما عملت حسابك
تبعد وتنسى عيوني وتقسى عليي
وعني تبطّل سئلان
وعدي إلك ابقى معك
اضحك معك ابكي معك
يوجعني يلي بيوجعك
وأتعب إذا تعبان
خبرني شو اللي بيمنعك
تفتحلي قلبك بسمعك
كتر الزعل ما بينفعك
بطّل بقى زعلان
أنا صاير عغيابك منكوي
وقلبي عغيابك مستوي
وعمري بيخلص عمري
لما بشوفك مني زعلان
ما عملت حسابك
بالهجر ما عملت حسابك
تبعد وتنسى عيوني وتقسى عليي
وعني تبطّل سئلان
أنا صاير عغيابك منكوي
وقلبي عغيابك مستوي
وعمري بيخلص عمري
لما بشوفك مني زعلان
ما عملت حسابك
بالهجر ما عملت حسابك
تبعد وتنسى عيوني وتقسى عليي
وعني تبطّل سئلان
أنا مش رايق عغيابك
حالي مش طايق
لما بشوفك مني زعلان
ما عملت حسابك
بالهجر ما عملت حسابك
تبعد وتنسى عيوني وتقسى عليي
وعني تبطّل سئلان

Не нравится

Ты сердишься на меня и заставляешь меня сердиться,
а на следующий день спрашиваешь обо мне.
Не существует ничего добрее твоего сердца
во всем мире.
Ты мучаешь меня и удовлетворяешь меня,
заставляешь меня смеяться и плакать.
Твое сердце, которое я не люблю,
я влюблен во все, что в нем.
Я становлюсь измученным от твоего отсутствия,
и мое сердце терпит от твоего отсутствия.
Моя жизнь заканчивается,
когда я вижу, что ты на меня сердишься.
Я не учел тебя,
я не учел тебя в своем отсутствии.
Ты уходишь, забываешь мои глаза и жестоко обращаешься со мной,
и перестаешь спрашивать обо мне.
Я становлюсь измученным от твоего отсутствия,
и мое сердце терпит от твоего отсутствия.
Моя жизнь заканчивается,
когда я вижу, что ты на меня сердишься.
Я не учел тебя,
я не учел тебя в своем отсутствии.
Ты уходишь, забываешь мои глаза и жестоко обращаешься со мной,
и перестаешь спрашивать обо мне.
Я обещаю тебе остаться с тобой,
смеяться с тобой, плакать с тобой.
Мне больно от того, что тебе больно,
и я устаю, когда ты устаешь.
Скажи мне, что тебя останавливает,
открой мне свое сердце, я буду слушать тебя.
Много горести тебе не поможет,
перестань быть грустным.
Я становлюсь измученным от твоего отсутствия,
и мое сердце терпит от твоего отсутствия.
Моя жизнь заканчивается,
когда я вижу, что ты на меня сердишься.
Я не учел тебя,
я не учел тебя в своем отсутствии.
Ты уходишь, забываешь мои глаза и жестоко обращаешься со мной,
и перестаешь спрашивать обо мне.
Я становлюсь измученным от твоего отсутствия,
и мое сердце терпит от твоего отсутствия.
Моя жизнь заканчивается,
когда я вижу, что ты на меня сердишься.
Я не учел тебя,
я не учел тебя в своем отсутствии.
Ты уходишь, забываешь мои глаза и жестоко обращаешься со мной,
и перестаешь спрашивать обо мне.
Я не в духе от твоего отсутствия,
мое состояние не выносимо,
когда я вижу, что ты на меня сердишься.
Я не учел тебя,
я не учел тебя в своем отсутствии.
Ты уходишь, забываешь мои глаза и жестоко обращаешься со мной,
и перестаешь спрашивать обо мне.