Ziad Bourji - Metel El Laabi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ziad Bourji - Metel El Laabi




Metel El Laabi
Metel El Laabi
أنا لمّا بضيّع حالي
Quand je me perds
بلاقي حالي بعينيكي
Je me retrouve dans tes yeux
ولمّا بشرُد مع حالي
Et quand je me perds avec moi-même
بوعى غامر إيدَيكي
Je me réveille submergé par tes mains
وإذا عن عينيِّ بتغيبي
Et si tu disparaissais de mes yeux
بيوقف قلبي متل اللعبة
Mon cœur s'arrêterait comme un jouet
وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي، متل اللعبة
Ton visage, tes cheveux, tout en toi, comme un jouet
بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي بنسى تعبي
J'oublie ma fatigue quand je te vois ou quand je te touche, j'oublie ma fatigue
ومتل اللعبة(وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي)
Comme un jouet (ton visage, tes cheveux, tout en toi)
متل اللعبة
Comme un jouet
(بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي)
(J'oublie ma fatigue quand je te vois ou quand je te touche)
بنسى تعبي
J'oublie ma fatigue
إذا زعّلتِك ما فيي إغفى إذا ما براضيكي
Si je te fais de la peine, je ne peux pas dormir si tu n'es pas contente
إنتِ ما بتهوني عليِّ زعلاني ما بخلّيكي
Tu n'es pas légère pour moi, je ne te laisserai pas triste
وإذا عن عينيِّ بتغيبي
Et si tu disparaissais de mes yeux
بيوقف قلبي متل اللعبة
Mon cœur s'arrêterait comme un jouet
وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي، متل اللعبة
Ton visage, tes cheveux, tout en toi, comme un jouet
بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي بنسى تعبي
J'oublie ma fatigue quand je te vois ou quand je te touche, j'oublie ma fatigue
متل اللعبة
Comme un jouet
(وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي متل اللعبة)
(Ton visage, tes cheveux, tout en toi, comme un jouet)
بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي بنسى تعبي
J'oublie ma fatigue quand je te vois ou quand je te touche, j'oublie ma fatigue
أنا لمّا بضيّع حالي
Quand je me perds
بلاقي حالي بعينيكي
Je me retrouve dans tes yeux
ولمّا بشرُد مع حالي
Et quand je me perds avec moi-même
بوعى غامر إيدَيكي
Je me réveille submergé par tes mains
وإذا عن عينيِّ بتغيبي
Et si tu disparaissais de mes yeux
بيوقف قلبي
Mon cœur s'arrêterait
بيوقف قلبي متل اللعبة
Mon cœur s'arrêterait comme un jouet
وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي، متل اللعبة
Ton visage, tes cheveux, tout en toi, comme un jouet
بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي بنسى تعبي
J'oublie ma fatigue quand je te vois ou quand je te touche, j'oublie ma fatigue






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.