Текст и перевод песни Ziad Bourji - Sout Al Haneen (shouq Series)

Sout Al Haneen (shouq Series)

يا صوت الحنين، يا صدى الأوجاع
بتنده ع مين، يالقلب ارجع
شو حرقت سنين، حب عمري ضاع
والحلم انسرق
ماتذكرني بشي، كرهت الذكريات
وكرهت كل شي، الصور والطرقات
مابإيدي شي، كل شي حلو مات
احساسي احترق
ماتذكرني بشي، كرهت الذكريات
وكرهت كل شي، الصور والطرقات
مابإيدي شي، كل شي حلو مات
احساسي احترق
ياعمري الغريب، ياسنين الأوهام
ماعندي حبيب، يالجرح نام
شمسي عم بتغيب بعتمة الايام
ضميري اختنق
ماتذكرني بشي، كرهت الذكريات
وكرهت كل شي، الصور والطرقات
مابإيدي شي، كل شي حلو مات
احساسي احترق
ماتذكرني بشي، كرهت الذكريات
وكرهت كل شي، الصور والطرقات
مابإيدي شي، كل شي حلو مات
احساسي احترق

La voix de la nostalgie (série Shouq)

Ô voix de la nostalgie, écho de mes douleurs,
A qui t'appelles-tu, mon cœur, reviens,
Combien d'années ont brûlé, l'amour de ma vie a disparu,
Et le rêve a été volé,
Ne me rappelle rien, je déteste les souvenirs,
Et j'ai détesté tout, les photos et les routes,
Je n'y peux rien, tout ce qui était beau est mort,
Mon sentiment a brûlé,
Ne me rappelle rien, je déteste les souvenirs,
Et j'ai détesté tout, les photos et les routes,
Je n'y peux rien, tout ce qui était beau est mort,
Mon sentiment a brûlé,
Ô ma vie étrangère, ô années d'illusions,
Je n'ai pas d'amoureux, ô blessure, dors,
Mon soleil se couche dans l'obscurité des jours,
Ma conscience est étouffée,
Ne me rappelle rien, je déteste les souvenirs,
Et j'ai détesté tout, les photos et les routes,
Je n'y peux rien, tout ce qui était beau est mort,
Mon sentiment a brûlé,
Ne me rappelle rien, je déteste les souvenirs,
Et j'ai détesté tout, les photos et les routes,
Je n'y peux rien, tout ce qui était beau est mort,
Mon sentiment a brûlé,