Текст и перевод песни Ziad Bourji - Ya Mrayti

Ya Mrayti

يا مرايتي من كام سنه لليوم اديش اتغيرت
يا مرايتي من كام سنه لليوم انا كم مره
خسرت
يا مرايتي يا اللي بتعرفى حكايتي
انتى بتعرفي شو شفت وبتعرفي من شو خفت
كم مره بوشك وقفت قلتلك هيدي نهايتي
يا مرايتي يا اللي بتعرفي حكايتي زهقانه
من كل الدنيا
تعبانه مدري شو بني كل يوم عم عيشو سنه
معقول هيدي نهايتي
يامرايتي شو ضيعت شو الايد وشو باقي فرص
يامرايتي قلبي تعب عن جد من كل القصص
يا مرايتي يا اللي بتعرفي حكايتي
مقهوره من غدر البشر مهمومه قاتلني
الضجر
في جروح عم تترك اثر ترسم طريق نهايتي
يا مرايتي يا اللي بتعرفي حكايتي
مجروح قلبي وماجرحت عاجروحي قلبي اتمرجحت
من يوم يومي ما فرحت قوليلي وين بدايتي
يا مرايتي من كام سنه لليوم اديش اتغيرت
يا مرايتي من كام سنه لليوم انا كم مره
خسرت

Ya Mrayti

Mon miroir, combien d'années se sont écoulées depuis aujourd'hui, combien de fois ai-je changé ?
Mon miroir, combien d'années se sont écoulées depuis aujourd'hui, combien de fois ai-je
perdu ?
Mon miroir, toi qui connais mon histoire,
tu sais ce que j'ai vu et tu sais de quoi j'ai eu peur.
Combien de fois j'ai arrêté devant ton visage et t'ai dit que c'était ma fin ?
Mon miroir, toi qui connais mon histoire, je suis épuisé
du monde entier,
fatigué, je ne sais pas ce que je construis chaque jour, je vis une année,
est-ce que c'est vraiment ma fin ?
Mon miroir, qu'est-ce que j'ai perdu, quelle main et quelles chances me restent ?
Mon miroir, mon cœur est vraiment fatigué de toutes ces histoires.
Mon miroir, toi qui connais mon histoire,
je suis humilié par la trahison des humains, je suis préoccupé, la tristesse me tue.
l'ennui.
Il y a des blessures qui laissent des traces, elles tracent le chemin de ma fin.
Mon miroir, toi qui connais mon histoire,
mon cœur est blessé et je n'ai pas guéri ma blessure, mon cœur a vacillé.
Depuis toujours, je ne me suis pas réjoui, dis-moi où est mon commencement ?
Mon miroir, combien d'années se sont écoulées depuis aujourd'hui, combien de fois ai-je changé ?
Mon miroir, combien d'années se sont écoulées depuis aujourd'hui, combien de fois ai-je
perdu ?