Текст и перевод песни Ziad Rahbani - Al Mokawama Al Watania Al Lobnani (2008 Remaster)

Al Mokawama Al Watania Al Lobnani (2008 Remaster)

المقاومة الوطنية
زياد الرحباني
خلّصو الأغاني هنّي ويغنّو عالجنوب
خلّصو القصايد هنّي ويصفّو عالجنوب
ولا الشّهدا قلّو ولا الشّهدا زادو
إذا واقف الجنوب واقف بولادو
خلّصو القضايا هنّي ويردّوها عالجنوب
كسّرو المنابر هني ويعدّو عالجنوب
لي عم يحكو اليوم هو غير لّي ماتو
لمعتر بكل الأرض ديماً هوّي زاتو
هوي زاتو
هوي زاتو
لي عم يحكو اليوم هو غير لّي ماتو
لمعتر بكل الأرض ديماً هوّي زاتو
هوي زاتو
هوي زاتو
هيدي مش غنّيّة هيدي بس تحيّة
هيدي مش غنّيّة هيدي بس تحيّة وبس

La Résistance Nationale Libanaise (Remasterisé 2008)

La résistance nationale
Ziad Rahbani
Termine les chansons, ma chérie, et chante pour le Sud
Termine les poèmes, ma chérie, et décris le Sud
Ni les martyrs ont diminué, ni les martyrs ont augmenté
Si le Sud est debout, il est debout avec son peuple
Termine les affaires, ma chérie, et ramène-les au Sud
Casse les chaires, ma chérie, et compte jusqu'au Sud
Ceux qui parlent aujourd'hui sont ceux qui n'ont pas disparu
Attaché à toute la terre, il est toujours lui-même
Lui-même
Lui-même
Ceux qui parlent aujourd'hui sont ceux qui n'ont pas disparu
Attaché à toute la terre, il est toujours lui-même
Lui-même
Lui-même
Ce n'est pas une chanson, c'est juste un salut
Ce n'est pas une chanson, c'est juste un salut, c'est tout