Текст и перевод песни Ziad Rahbani - Bisaraha

Bisaraha

بصراحة
تعي نحكي بصراحة
ما في أحلى من الصراحة
بصراحة
بصراحة

وبصراحة
بما إنو بصراحة
و بما إنو ما في أحلى من الصراحة
بصراحة

ما عدت إعنيلك شي وأنا حاسس بصراحة
ما عدت إنفع لشي ما شي واضح بصراحة
ما عدت إعنيلك شي وأنا حاسس بصراحة
ما عدت إنفع لشي ما شي واضح بصراحة

ما في أحلى من الصراحة
بصراحة

والله وبصراحة

ما تفتكري من بعدك بطل يطلع زهور
ولا تفتكري من بعدك يعني وقفو الأيام
ولا تفتكري من بعدك بطل يعلا اعصفور
والبت اللكان مضوا رح بطفي ونام

هيدي منتهى الصراحة
بصراحة
صحيح الصراحة بتجرح
لكنا بتفيد بتأكدلي إنو لازم لاقي حب جديد

وإذكري بس شو كنت منيح معك
واذكري بس شو كنت منيح معك
وإذكري بس شو كنت نظيف معك
وإذكري بس شو كنت نظيف معك

واذكري بس شو كنت كبير معك
واذكري بس شو كنت كبير معك
وإذكري بس شو كنت بهيم معك
وإذكري بس شو كنت بهيم معك

اذكري اذكري اذكري بس بس

Honnêtement

Honnêtement
Tu sais, je te parle franchement
Il n'y a rien de plus beau que la franchise
Honnêtement
Honnêtement

Et honnêtement
Puisqu'on est honnête
Et puisque rien n'est plus beau que la franchise
Honnêtement

Je ne te dirai plus rien, je le sens honnêtement
Je ne suis plus bon à rien, tout est clair honnêtement
Je ne te dirai plus rien, je le sens honnêtement
Je ne suis plus bon à rien, tout est clair honnêtement

Il n'y a rien de plus beau que la franchise
Honnêtement

Par Dieu, honnêtement

Ne crois pas que je n'ai plus de fleurs à te donner
Ne crois pas que les jours ont cessé de tourner pour toi
Ne crois pas que les oiseaux ont cessé de chanter
Et que les étoiles sont éteintes et endormies

C'est la vérité absolue, honnêtement
Honnêtement
C'est vrai, la franchise peut blesser
Mais elle me rassure, elle me confirme que je dois trouver un nouvel amour

Et souviens-toi juste à quel point tu étais bien avec moi
Et souviens-toi juste à quel point tu étais bien avec moi
Et souviens-toi juste à quel point j'étais pur avec toi
Et souviens-toi juste à quel point j'étais pur avec toi

Et souviens-toi juste à quel point j'étais grand avec toi
Et souviens-toi juste à quel point j'étais grand avec toi
Et souviens-toi juste à quel point j'étais bête avec toi
Et souviens-toi juste à quel point j'étais bête avec toi

Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi, juste, juste