Текст и перевод песни Ziad Rahbani - Bisaraha

Bisaraha

بصراحة
تعي نحكي بصراحة
ما في أحلى من الصراحة
بصراحة
بصراحة

وبصراحة
بما إنو بصراحة
و بما إنو ما في أحلى من الصراحة
بصراحة

ما عدت إعنيلك شي وأنا حاسس بصراحة
ما عدت إنفع لشي ما شي واضح بصراحة
ما عدت إعنيلك شي وأنا حاسس بصراحة
ما عدت إنفع لشي ما شي واضح بصراحة

ما في أحلى من الصراحة
بصراحة

والله وبصراحة

ما تفتكري من بعدك بطل يطلع زهور
ولا تفتكري من بعدك يعني وقفو الأيام
ولا تفتكري من بعدك بطل يعلا اعصفور
والبت اللكان مضوا رح بطفي ونام

هيدي منتهى الصراحة
بصراحة
صحيح الصراحة بتجرح
لكنا بتفيد بتأكدلي إنو لازم لاقي حب جديد

وإذكري بس شو كنت منيح معك
واذكري بس شو كنت منيح معك
وإذكري بس شو كنت نظيف معك
وإذكري بس شو كنت نظيف معك

واذكري بس شو كنت كبير معك
واذكري بس شو كنت كبير معك
وإذكري بس شو كنت بهيم معك
وإذكري بس شو كنت بهيم معك

اذكري اذكري اذكري بس بس

Честно говоря

Честно говоря,
хочу говорить честно,
нет ничего прекраснее честности.
Честно говоря,
честно говоря.

И честно говоря,
раз уж честно,
и раз уж нет ничего прекраснее честности,
честно говоря,

Я больше ничего к тебе не чувствую, честно говоря.
Я больше ни на что не годен, это ясно, честно говоря.
Я больше ничего к тебе не чувствую, честно говоря.
Я больше ни на что не годен, это ясно, честно говоря.

Нет ничего прекраснее честности.
Честно говоря.

Клянусь, честно говоря,

не думай, что после тебя перестали распускаться цветы,
и не думай, что после тебя остановились дни,
и не думай, что после тебя птицы перестали петь,
и те, кто ушли, я их погашу и усну.

Вот и вся честность.
Честно говоря.
Правда, честность ранит,
но она помогает, убеждает меня, что я должен найти новую любовь.

И вспомни, как я был добр к тебе,
и вспомни, как я был добр к тебе,
и вспомни, как я был честен с тобой,
и вспомни, как я был честен с тобой,

и вспомни, каким я был великодушным с тобой,
и вспомни, каким я был великодушным с тобой,
и вспомни, каким я был глупым с тобой,
и вспомни, каким я был глупым с тобой,

Вспомни, вспомни, вспомни, просто, просто.