Don't Go - Ma Tfel - Ziad Rahbani перевод на немецкий

Don't Go - Ma Tfel

ليليِّة بسألك، شو معقول
أعنيلَك لإلك، ما بتقول
بعنيلَك؟ قل لي، أو ما بعني شِي؟
ما تخبّي عليي إزا ماشي
ما تفل
ما تفل
ما تفل
ما تفل

لا ما تفل ما تفل ما
لا ما تفل ما تفل
لا ما تفل
لا ما تفل ما تفل ما
لا ما تفل ما تفل
لا ما تفل
لا ما تفل ما تفل ما
لا ما تفل ما تفل
لا ما تفل
لا ما تفل ما تفل ما
لا ما تفل ما تفل
لا ما تفل
لا ما تفل

ليليِّة بسألك شو معقول
أعنيلَك لإلك، ما بتقول
بعنيلَك؟ قل لي، أو ما بعني شِي؟
ما تخبّي عليي إزا ماشي

ليليِّة بسألك، شو معقول
أعنيلَك لإلك
بعنيلَك؟ قل لي
ما تخبّي عليي
ما تفل
ما تفل
ما تفل
ما تفل
لا ما تفل

Geh nicht - Ma Tfel

Jede Nacht frage ich dich, was ist es,
was ich dir bedeute? Du sagst es nicht.
Bedeute ich dir etwas? Sag es mir, oder bedeute ich gar nichts?
Verheimliche es mir nicht, wenn du gehst.
Geh nicht.
Geh nicht.
Geh nicht.
Geh nicht.

Nein, geh nicht, geh nicht, nein.
Nein, geh nicht, geh nicht.
Nein, geh nicht.
Nein, geh nicht, geh nicht, nein.
Nein, geh nicht, geh nicht.
Nein, geh nicht.
Nein, geh nicht, geh nicht, nein.
Nein, geh nicht, geh nicht.
Nein, geh nicht.
Nein, geh nicht, geh nicht, nein.
Nein, geh nicht, geh nicht.
Nein, geh nicht.
Nein, geh nicht.

Jede Nacht frage ich dich, was ist es,
was ich dir bedeute? Du sagst es nicht.
Bedeute ich dir etwas? Sag es mir, oder bedeute ich gar nichts?
Verheimliche es mir nicht, wenn du gehst.

Jede Nacht frage ich dich, was ist es,
was ich dir bedeute?
Bedeute ich dir etwas? Sag es mir.
Verheimliche es mir nicht.
Geh nicht.
Geh nicht.
Geh nicht.
Geh nicht.
Nein, geh nicht.