Текст и перевод песни Ziad Rahbani - Esmaa Ya Reda

Esmaa Ya Reda

اوف، اوف، اوف

تغير هوانا، تغير هوانا
وسعر كل شغلة غلي
تغير هوانا
وسعر كل شغلة غلي

وخسه زرعها كنت
ماعادت إلي
ماعادت إلي
ماعادت إلي

مش هم بعد اليوم
ان بهدلني حدا
مش هم بعد اليوم
ان بهدلني حدا

صارت حياتي كلها
شي بهدله
وبعدك عنيد يارضا
وأصغر نصيحة بترفضا

اسمع، اسمع يارضا، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده وهلأ صرنا عالحديد
اسمع، اسمع يارضا، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده وهلأ صرنا عالحديد

الخسه اللي موصلها بايدي
وسعرا مقيد بالجريدة
حطولا أسعار جديدة
كل لحظة في سعر جديد
عجل كلها يارضا

اسمع، اسمع يارضا، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده وهلأ صرنا عالحديد

تعلّم لغّة أجنبية، هيدا العربي مابيفيد
دوّر لندن من عشية، ماري بتهجي وبتعيد
ماري بتهجي وبتعيد، ماري بتهجي وبتعيد
Where's ماري يارضا

اسمع، اسمع يارضا، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده وهلأ صرنا عالحديد

امبارح أكلنا بعلمي شبعنا، حطينا كل اللي كانوا معنا
قمنا ع بكره رجعنا جعنا، لازم ناكل عن جديد
لازم ناكل عن جديد، لازم ناكل عن جديد
مصيبة والله يارضا

اسمع، اسمع يارضا واسمع، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده، وهلأ صرنا عالحديد

عم تسمعني، اسمع
عم تسمعني، اسمع

Эсмы, я, Рида

Ох, ох, ох

Наша любовь изменилась, наша любовь изменилась
И цена на всё поднялась
Наша любовь изменилась
И цена на всё поднялась

И её дешёвая зелень
Больше не ко мне
Больше не ко мне
Больше не ко мне

Мне всё равно теперь
Если кто-то надо мной глумится
Мне всё равно теперь
Если кто-то надо мной глумится

Вся моя жизнь стала
Коротким замыканием
И ты всё такой же упрямый, Рида
И самый маленький мой совет отвергаешь

Слушай, слушай, Рида, всё дорожает и растёт в цене
Вчера мы жили бедно, а сегодня мы на самом дне
Слушай, слушай, Рида, всё дорожает и растёт в цене
Вчера мы жили бедно, а сегодня мы на самом дне

Салат, который я нёс в руке
А его цена указана в газете
Поставили новые цены
Каждую минуту новая цена
Поторопись, Рида

Слушай, слушай, Рида, всё дорожает и растёт в цене
Вчера мы жили бедно, а сегодня мы на самом дне

Учи иностранный язык, этот арабский тебе не поможет
Ищи Лондон с вечера, Мэри произносит по буквам и повторяет
Мэри произносит по буквам и повторяет, Мэри произносит по буквам и повторяет
Где же Мэри, Рида?

Слушай, слушай, Рида, всё дорожает и растёт в цене
Вчера мы жили бедно, а сегодня мы на самом дне

Вчера мы ели в Эльми, наелись досыта, взяли с собой всех, кто был с нами
Встали утром, вернулись обратно, нужно снова есть
Нужно снова есть, нужно снова есть
Вот беда, Рида

Слушай, слушай, Рида, и слушай, всё дорожает и растёт в цене
Вчера мы жили бедно, а сегодня мы на самом дне

Ты меня слышишь, слушай
Ты меня слышишь, слушай