Khalas - Ziad Rahbani перевод на немецкий

Khalas

ما في حديث والجو تعيس
ضيعانه كيف، خلص الحب
بأي حديث ما في حديث
لشو الحديث خلص الحب

مافي مجال لأي سؤال
إلا بحال بعد في حب
لكن خلص، خلص
خلص يعني خلص
خلص
خلص، خلص يعني خلص
خلص

ما في طريق لأي صديق
كل شي عتيق، خلص الحب
يمكن ما فيك تقلي ما فيك
شو بدي فيك، خلص الحب
تا قول قليل، منو قليل
شعور ثقيل، إذا هالحب خلص
خلص، خلص، خلص

يعني خلص
خلص
خلص (خلص إنتهى)
خلص (خلص إنتهى)
يعني خلص (خلص إنتهى)
خلص

ما في كلام يعبر كمان إلا الكلام
خلص، خلص يعني، خلص
خلص
خلص، خلص يعني خلص
خلص

خلص (خلص إنتهى)
خلص (خلص إنتهى)
يعني خلص (خلص إنتهى)
خلص (يعني خلص)
خلص (خلص إنتهى)
خلص (خلص إنتهى)
يعني خلص (خلص إنتهى)

يعني خلص
خلص إنتهى
خلص إنتهى

Schluss

Kein Gespräch, die Stimmung ist trüb.
Wie schade, die Liebe ist vorbei.
Welches Gespräch? Es gibt kein Gespräch.
Wozu das Gespräch? Die Liebe ist vorbei.

Kein Raum für irgendeine Frage,
außer wenn noch Liebe da ist.
Aber es ist vorbei, vorbei.
Vorbei heißt vorbei.
Vorbei.
Vorbei, vorbei heißt vorbei.
Vorbei.

Kein Weg für irgendeinen Freund.
Alles ist alt, die Liebe ist vorbei.
Vielleicht kannst du mir nicht sagen, dass du nicht kannst.
Was soll ich mit dir? Die Liebe ist vorbei.
Zu sagen, es sei wenig, es ist nicht wenig.
Ein schweres Gefühl, wenn diese Liebe vorbei ist.
Vorbei, vorbei, vorbei.

Heißt vorbei.
Vorbei.
Vorbei (Vorbei, es ist zu Ende).
Vorbei (Vorbei, es ist zu Ende).
Heißt vorbei (Vorbei, es ist zu Ende).
Vorbei.

Keine Worte können es mehr ausdrücken, außer diesem Wort
Vorbei, vorbei heißt, vorbei.
Vorbei.
Vorbei, vorbei heißt vorbei.
Vorbei.

Vorbei (Vorbei, es ist zu Ende).
Vorbei (Vorbei, es ist zu Ende).
Heißt vorbei (Vorbei, es ist zu Ende).
Vorbei (heißt vorbei).
Vorbei (Vorbei, es ist zu Ende).
Vorbei (Vorbei, es ist zu Ende).
Heißt vorbei (Vorbei, es ist zu Ende).

Heißt vorbei.
Vorbei, es ist zu Ende.
Vorbei, es ist zu Ende.