Текст и перевод песни Ziad Rahbani - Oghniyat el Gharam

Oghniyat el Gharam

هلق وصل دور الغرام
مشهد جميل مسك الختام
هلق وصل دور الغرام
مشهد جميل مسك الختام

دي صبية مية فالمية
وبدر رح تصحى مدام
آه، يا سلام، إيه الكلام ده
يا سلام، إيه الكلام ده
يا سلام، إيه الكلام

ده الحلوة دي صحبة مدام
إيوة، إيوة يا حليوة
هو ده فجر الغرام

كانت صبية صارت عروسة
نامت يا نوسة صحيت مدام
آه، يا سلام إيه الكلام ده
يا سلام، إيه الكلام ده

Song of Love

Now is the time for love
A beautiful scene, the perfect ending
Now is the time for love
A beautiful scene, the perfect ending

This lady is all sweetness and light
And she will always be my radiant moon
Ah, my dear, what words can I say?
My dear, what words can I say?
My dear, what can I say?

This beautiful woman is my companion
Yes, yes, my beauty
This is the dawn of our love

She was a young girl, now she is a bride
She slept as a young girl, she woke up a woman
Ah, my dear, what words can I say?
My dear, what words can I say?