Текст и перевод песни Ziad Rahbani - Oghniyat el Gharam

Oghniyat el Gharam

هلق وصل دور الغرام
مشهد جميل مسك الختام
هلق وصل دور الغرام
مشهد جميل مسك الختام

دي صبية مية فالمية
وبدر رح تصحى مدام
آه، يا سلام، إيه الكلام ده
يا سلام، إيه الكلام ده
يا سلام، إيه الكلام

ده الحلوة دي صحبة مدام
إيوة، إيوة يا حليوة
هو ده فجر الغرام

كانت صبية صارت عروسة
نامت يا نوسة صحيت مدام
آه، يا سلام إيه الكلام ده
يا سلام، إيه الكلام ده

Oghniyat el Gharam

Maintenant, c'est le tour de l'amour
Une belle scène, c'est la fin
Maintenant, c'est le tour de l'amour
Une belle scène, c'est la fin

C'est une fille qui vaut mille fois
Et la lune se lèvera, ma chérie
Oh, c'est génial, quels mots sont ceux-là
C'est génial, quels mots sont ceux-là
C'est génial, quels mots

Cette beauté, c'est la compagnie de ma chérie
Oui, oui, ma belle
C'est l'aube de l'amour

Elle était une fille, elle est devenue une mariée
Elle dormait, ma chérie, elle s'est réveillée
Oh, c'est génial, quels mots sont ceux-là
C'est génial, quels mots sont ceux-là