Текст и перевод песни Ziad Rahbany feat. Marmar - Ayshe Wa7da Balak

Ayshe Wa7da Balak

عايشة وحدها بلاك
وبلا حبك يا ولد
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد
بتحبها أيه بتحبها
لاكن هي فيك ياما بلاك
عايشة وحدها بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك ياولد
عايشة وحدها و مرتاحة ولو شو مرتاحة بلاك
يا أبو العيون الدباحة مش فارق معها حنان
قالتلك
دوبني دوب دبت وهيى مدابت مش اول مرة قبلها مئة مرة
لا قدروا فهمو عئلاتك ولا قدروا عرفو دواك
قايللي في إشارة بعيونها صوبك بتدل
كل ما بتمرق بالحارة بشوفها تطلع بالكل
حاجي تحلل بحياتك تسلملي تحليلاتك
من مرة لمرة عم ترجع لورا
ولاد الحارة كلون أبداً عرفوا حبوا من عداك

Ayshe Wa7da Balak

Elle vit seule sans toi
Et sans ton amour, mon garçon
Je dois te parler de ton amour
Le pays a ri de toi
Tu l'aimes, pourquoi l'aimes-tu?
Mais elle est pleine de toi, mon garçon
Elle vit seule sans toi
Et elle méprise Dieu et ton nom
Qu'est-ce que Dieu te donne, mon garçon?
Elle vit seule, et elle est à l'aise, même si elle est à l'aise sans toi
Oh, toi aux yeux sombres, son affection ne la touche pas
Elle t'a dit
Fais-moi fondre, fais-moi fondre, elle a fondu, elle n'est pas fondue pour la première fois, elle l'a fait cent fois auparavant
Ni tes proches ni tes amis n'ont pu comprendre tes remèdes
Tu me dis qu'il y a un signal dans ses yeux, dirigé vers toi
Chaque fois que tu passes dans la rue, je la vois sortir avec tout le monde
Je dois analyser ta vie, donne-moi tes analyses
Elle revient en arrière de temps en temps
Les enfants de la rue, tous les couleurs, ont connu l'amour, sauf toi