Текст и перевод песни Ziad Rahbany feat. Marmar - Ayshe Wa7da Balak

Ayshe Wa7da Balak

عايشة وحدها بلاك
وبلا حبك يا ولد
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد
بتحبها أيه بتحبها
لاكن هي فيك ياما بلاك
عايشة وحدها بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك ياولد
عايشة وحدها و مرتاحة ولو شو مرتاحة بلاك
يا أبو العيون الدباحة مش فارق معها حنان
قالتلك
دوبني دوب دبت وهيى مدابت مش اول مرة قبلها مئة مرة
لا قدروا فهمو عئلاتك ولا قدروا عرفو دواك
قايللي في إشارة بعيونها صوبك بتدل
كل ما بتمرق بالحارة بشوفها تطلع بالكل
حاجي تحلل بحياتك تسلملي تحليلاتك
من مرة لمرة عم ترجع لورا
ولاد الحارة كلون أبداً عرفوا حبوا من عداك

Она живет одна без тебя

Живет одна без тебя,
И без твоей любви, парень.
Нечего рассказывать о твоей страсти,
Весь город над тобой смеется.
Ты любишь ее, да, любишь,
Но она в тебе много чего не приемлет.
Живет одна без тебя,
И оставила Бога и твои небеса.
Что за Бог без тебя, парень?
Живет одна и довольна, и как же довольна без тебя.
О, ты, с убийственным взглядом, ей не нужна твоя нежность.
Она тебе сказала:
Растопила меня, растаяла, хотя и не растаяла, не в первый раз, до этого сто раз.
Никто не смог понять твою семью, и никто не смог найти твое лекарство.
Она мне намекнула взглядом, указала на тебя.
Каждый раз, когда ты проходишь по улице, я вижу, как она выходит к окну.
Давай, проанализируй свою жизнь, благодарю тебя за твои анализы.
Раз за разом ты возвращаешься назад.
Все парни на улице, все до единого, знали, любили, кроме тебя.