Rahsia Awet Muda - Ziana Zain перевод на немецкий

Rahsia Awet Muda

Jika ada masalah dalam kehidupan
Carilah, kupanggil saja nenek Kebayan
Ku tiba hanya dalam sekelip mata
Auw, auw, auw

Jika ada dilema dan lanjut usia
Jangan risau, nenek pasti ada ubatnya
Kau muda hanya dalam sekelip mata
Auw, auw, auw

Tapi tak boleh beritahu
Apa ramuan jamuku

Itu rahsia aku (berilah)
Bukan untuk kamu tau (kongsilah)
Cukuplah sekadar lihat hasilnya

Kerna itu rahsia aku (berilah)
Ramuan turun-temurun (kongsilah)
Inilah dia rahsia awet muda

Inilah dia rahsia awet muda

Yah, ini dia resepi nenek Kebayan

Jangan malu untuk cuba sedikit saja
Mana tau kesannya buat kau gembira
Kau muda hanya dalam sekelip mata
Auw, auw, auw

Jika mahu lagi akan aku beri
Sebotol dua atau sebakul aku kirim
Cubalah hanya dalam sekelip mata
Auw, auw, auw

Tapi tak boleh beritahu
Apa ramuan jamuku

Itu rahsia aku (berilah)
Bukan untuk kamu tau (kongsilah)
Cukuplah sekadar lihat hasilnya

Kerna itu rahsia aku (berilah)
Ramuan turun-temurun (kongsilah)
Inilah dia rahsia awet muda

Inilah dia rahsia awet muda
Inilah dia rahsia awet muda

Das Geheimnis ewiger Jugend

Wenn es Probleme im Leben gibt,
such einfach nach mir, ruf einfach Oma Kebayan.
Ich bin im Handumdrehen da.
Auw, auw, auw

Wenn du ein Dilemma hast und älter wirst,
keine Sorge, Oma hat bestimmt ein Mittelchen.
Du wirst im Handumdrehen jünger.
Auw, auw, auw

Aber ich darf nicht verraten,
was die Zutaten meines Trankes sind.

Das ist mein Geheimnis (gib es mir)
Es ist nicht für dich, verstehst du? (teile es)
Es genügt, das Ergebnis zu sehen.

Denn das ist mein Geheimnis (gib es mir)
Ein überliefertes Rezept (teile es)
Das ist das Geheimnis ewiger Jugend.

Das ist das Geheimnis ewiger Jugend.

Ja, das ist das Rezept von Oma Kebayan.

Schäm dich nicht, ein wenig zu probieren, mein Lieber,
vielleicht macht dich die Wirkung glücklich.
Du wirst im Handumdrehen jünger.
Auw, auw, auw

Wenn du mehr willst, gebe ich dir,
ein oder zwei Flaschen oder einen Korb voll schicke ich dir.
Probiere es, nur im Handumdrehen.
Auw, auw, auw

Aber ich darf nicht verraten,
was die Zutaten meines Trankes sind.

Das ist mein Geheimnis (gib es mir)
Es ist nicht für dich, verstehst du? (teile es)
Es genügt, das Ergebnis zu sehen.

Denn das ist mein Geheimnis (gib es mir)
Ein überliefertes Rezept (teile es)
Das ist das Geheimnis ewiger Jugend.

Das ist das Geheimnis ewiger Jugend.
Das ist das Geheimnis ewiger Jugend.