Текст и перевод песни Ziana Zain - Rahsia Awet Muda

Rahsia Awet Muda

Jika ada masalah dalam kehidupan
Carilah, kupanggil saja nenek Kebayan
Ku tiba hanya dalam sekelip mata
Auw, auw, auw

Jika ada dilema dan lanjut usia
Jangan risau, nenek pasti ada ubatnya
Kau muda hanya dalam sekelip mata
Auw, auw, auw

Tapi tak boleh beritahu
Apa ramuan jamuku

Itu rahsia aku (berilah)
Bukan untuk kamu tau (kongsilah)
Cukuplah sekadar lihat hasilnya

Kerna itu rahsia aku (berilah)
Ramuan turun-temurun (kongsilah)
Inilah dia rahsia awet muda

Inilah dia rahsia awet muda

Yah, ini dia resepi nenek Kebayan

Jangan malu untuk cuba sedikit saja
Mana tau kesannya buat kau gembira
Kau muda hanya dalam sekelip mata
Auw, auw, auw

Jika mahu lagi akan aku beri
Sebotol dua atau sebakul aku kirim
Cubalah hanya dalam sekelip mata
Auw, auw, auw

Tapi tak boleh beritahu
Apa ramuan jamuku

Itu rahsia aku (berilah)
Bukan untuk kamu tau (kongsilah)
Cukuplah sekadar lihat hasilnya

Kerna itu rahsia aku (berilah)
Ramuan turun-temurun (kongsilah)
Inilah dia rahsia awet muda

Inilah dia rahsia awet muda
Inilah dia rahsia awet muda

Le secret de la jeunesse éternelle

S'il y a des problèmes dans ta vie
Cherche-moi, appelle-moi simplement Grand-mère Kebayan
J'arrive en un clin d'œil
Auw, auw, auw

S'il y a des dilemmes et que tu vieillis
Ne t'inquiète pas, Grand-mère a le remède
Tu seras jeune en un clin d'œil
Auw, auw, auw

Mais tu ne peux pas dire
Quels sont les ingrédients de mon élixir

C'est mon secret (donne-le)
Ce n'est pas pour que tu le saches (partage-le)
Il suffit de voir les résultats

Parce que c'est mon secret (donne-le)
Un remède ancestral (partage-le)
Voilà le secret de la jeunesse éternelle

Voilà le secret de la jeunesse éternelle

Oui, voici la recette de Grand-mère Kebayan

N'hésite pas à essayer un peu
Qui sait, les effets te rendront heureux
Tu seras jeune en un clin d'œil
Auw, auw, auw

Si tu veux plus, je t'en donnerai
Une ou deux bouteilles ou un panier que je t'enverrai
Essaie-le en un clin d'œil
Auw, auw, auw

Mais tu ne peux pas dire
Quels sont les ingrédients de mon élixir

C'est mon secret (donne-le)
Ce n'est pas pour que tu le saches (partage-le)
Il suffit de voir les résultats

Parce que c'est mon secret (donne-le)
Un remède ancestral (partage-le)
Voilà le secret de la jeunesse éternelle

Voilà le secret de la jeunesse éternelle
Voilà le secret de la jeunesse éternelle