Come il suono dei passi sulla neve - Zibba & Almalibre перевод на немецкий

Come il suono dei passi sulla neve

Mi piacciono di noi
Preziosi istanti in cui ci stiamo ad osservare
La possibilità di scegliere
Non ci farà mai liberi né complici quanto saperlo fare

Che oggi resto perché ne hai bisogno
Domani vorrò farlo perché avremo un sogno
Nel tuo sguardo c'è un riassunto di chi sei

E il mio cuore va lento
La mia voce si fa sottile
Torneranno la luce di maggio
E le sere infinite
Accompagno il tuo arrivo
Con un battere lieve
Come il suono dei passi sulla neve

Odio quando a letto siamo meno simili a due amanti
Piuttosto due ricoverati uniti dalla stessa sorte
Dal comune intralcio della stessa malattia
Meno efficaci di alberi ed inverno
Nel farci portavoce dell'eterno
Sbiaditi come un manifesto
Un'ora dopo dall'ultima nota
Di questo ultimo concerto

Il mio cuore va lento
La mia voce si fa sottile
Torneranno la luce di maggio
E le sere infinite
Accompagno il tuo arrivo
Con un battere lieve
Come il suono dei passi sulla neve

Come il suono dei passi sulla neve
Come il suono dei passi sulla neve
Come il suono dei passi sulla neve

Wie das Geräusch von Schritten im Schnee

Ich mag an uns
die kostbaren Momente, in denen wir uns beobachten
Die Möglichkeit zu wählen
wird uns nie so frei oder zu Komplizen machen, wie zu wissen, wie man es tut

Dass ich heute bleibe, weil du es brauchst
Morgen werde ich es tun wollen, weil wir einen Traum haben werden
In deinem Blick liegt eine Zusammenfassung dessen, wer du bist

Und mein Herz schlägt langsam
Meine Stimme wird dünn
Das Licht des Mais wird zurückkehren
und die endlosen Abende
Ich begleite deine Ankunft
mit einem leisen Schlag
Wie das Geräusch von Schritten im Schnee

Ich hasse es, wenn wir im Bett weniger wie zwei Liebende sind
Sondern eher wie zwei Patienten, vereint durch das gleiche Schicksal
Durch die gemeinsame Behinderung derselben Krankheit
Weniger wirksam als Bäume und Winter
Darin, uns zu Sprechern des Ewigen zu machen
Verblasst wie ein Plakat
Eine Stunde nach der letzten Note
Dieses letzten Konzerts

Mein Herz schlägt langsam
Meine Stimme wird dünn
Das Licht des Mais wird zurückkehren
und die endlosen Abende
Ich begleite deine Ankunft
mit einem leisen Schlag
Wie das Geräusch von Schritten im Schnee

Wie das Geräusch von Schritten im Schnee
Wie das Geräusch von Schritten im Schnee
Wie das Geräusch von Schritten im Schnee