Senza di te - Zibba & Almalibre перевод на немецкий

Senza di te

Io che ho fin troppe parole
E a volte resto in silenzio
Adesso sono qui a scriverti
Chiedendo quasi perdono
Per le cose che do per scontato
E perché ci siamo scelti
E che magari vorresti sentire
Ogni tanto da me

Mi piacerebbe giocare di più
A volte lasciarmi andare
Ma mi riduco a un pensatore noioso e volgare
Spesso nemico del tempo
Specie se non ti ho accanto
Stanotte dormi da sola
Mi va a fuoco la gola

Credo in noi come se fossimo
Di un'altra generazione
Quella del bene sopra la ragione
Quella che domenica andiamo a lago
Che ho bisogno di svago

Senza di te
Non amerei tutti i miei errori
Senza di te
Un mondo senza le canzoni
Senza di te
Non me lo voglio ricordare
Stare lì a guardare
Al buio non è affatto uguale

Senza di te
Una finestra senza vetri
Senza di te
Un'estate senza il mare
Senza di te
Non mi ricordo come fare

Ti tocca il ruolo di amante neutrale
Sei la tua parte migliore
Quello che riesce ad uscire ogni giorno
Da tutto quel tuo lavorare

Hai conosciuto il mio peggio
E con il tuo mi hai fatto male
Le cose semplici ai vigili urbani
E a noi una città più reale

Ci scopriremo nel tempo
Per poi coprirci con cura
E costruiremo sbagliando

E forse non avrò paura
E regalandoci vita
Scambiando sangue e opinioni
Vedremo i giorni fiorire
Negli occhi di un figlio
Che avrà i miei bottoni

Credo in noi come se fossimo
Di un'altra generazione
Quella del bene sopra la ragione
Quella che aspetto anche tutta la vita
Per vederti tornare dalla guerra mondiale

Senza di te
Non amerei tutti i miei errori
Senza di te
E' un mondo senza le canzoni
Senza di te
Non me lo voglio ricordare
Stare lì a guardare
Al buio non è affatto uguale

Senza di te
Una finestra senza vetri
Senza di te
Un po un'estate senza il mare
Senza di te
Non mi ricordo come fare

Senza di te
Senza di te
Senza di te
Non mi ricordo come fare
Non mi ricordo come fare
Non mi ricordo come fare
Non mi ricordo come fare

Ohne dich

Ich, der ich viel zu viele Worte habe
Und manchmal still bleibe
Jetzt bin ich hier, um dir zu schreiben
Und bitte fast um Vergebung
Für die Dinge, die ich als selbstverständlich ansehe
Und weil wir uns gewählt haben
Und die du vielleicht hören möchtest
Ab und zu von mir

Ich würde gerne mehr spielen
Mich manchmal gehen lassen
Aber ich reduziere mich auf einen langweiligen und vulgären Denker
Oft ein Feind der Zeit
Besonders wenn ich dich nicht bei mir habe
Heute Nacht schläfst du allein
Meine Kehle brennt

Ich glaube an uns, als wären wir
Aus einer anderen Generation
Die, in der das Gute über der Vernunft steht
Die, in der wir sonntags zum See fahren
Weil ich Ablenkung brauche

Ohne dich
Würde ich nicht all meine Fehler lieben
Ohne dich
Eine Welt ohne Lieder
Ohne dich
Ich will mich nicht daran erinnern
Dort zu stehen und zuzusehen
Im Dunkeln ist es überhaupt nicht dasselbe

Ohne dich
Ein Fenster ohne Scheiben
Ohne dich
Ein Sommer ohne Meer
Ohne dich
Ich erinnere mich nicht, wie es geht

Dir fällt die Rolle der neutralen Geliebten zu
Du bist dein bester Teil
Das, was es schafft, jeden Tag herauszukommen
Aus all deiner Arbeit

Du hast mein Schlechtestes kennengelernt
Und mit deinem hast du mir wehgetan
Die einfachen Dinge den Verkehrspolizisten
Und uns eine realere Stadt

Wir werden uns mit der Zeit entdecken
Um uns dann sorgfältig zu bedecken
Und wir werden bauen, während wir Fehler machen

Und vielleicht werde ich keine Angst haben
Und indem wir uns Leben schenken
Blut und Meinungen austauschen
Werden wir die Tage blühen sehen
In den Augen eines Kindes
Das meine Knöpfe haben wird

Ich glaube an uns, als wären wir
Aus einer anderen Generation
Die, in der das Gute über der Vernunft steht
Die, auf die ich auch mein ganzes Leben warte
Um dich aus dem Weltkrieg zurückkehren zu sehen

Ohne dich
Würde ich nicht all meine Fehler lieben
Ohne dich
Ist es eine Welt ohne Lieder
Ohne dich
Ich will mich nicht daran erinnern
Dort zu stehen und zuzusehen
Im Dunkeln ist es überhaupt nicht dasselbe

Ohne dich
Ein Fenster ohne Scheiben
Ohne dich
Ein bisschen wie ein Sommer ohne Meer
Ohne dich
Ich erinnere mich nicht, wie es geht

Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ich erinnere mich nicht, wie es geht
Ich erinnere mich nicht mehr, wie man das macht
Ich weiß nicht mehr, wie das geht
Ich erinnere mich nicht, wie es geht