Текст и перевод песни Zibba feat. Alex Britti - Le cose inutili

Le cose inutili

Mi sento solo quando dormi
E figurati se non ci sei
Se tutto passa prima o poi
Anche questo passerà

Le mie parole invecchiano con me
E i meccanismi arrugginiscono
Lo sai che io mi stanco troppo
Lo sai che non mi piace quasi niente in fondo

E mi verrebbe un'altra volta da dire
Dai non ti preoccupare
Prometto di esserci comunque sempre
Nella noia del dolore
Per le salite per dovunque sia
E di odiarmi e distrarti
Ogni giorno della vita mia

Prometto di esserci comunque sempre
Nella gioia che non muore
Per la salute della fantasia
Per le cose che contano ancora
Per le certezze
E per le cose inutili

Mi piace quando ti diverti
E ti vesti un po' di ciò che sei
Che vedi dentro le persone
Che tieni spalancate le persiane

Io resto quello cinico
Che vola in alto per vedere meglio
Tu vienimi a salvare sempre
E tienimi sveglio

E mi verrebbe un'altra volta da dire
Dai non ti preoccupare
Prometto di esserci comunque sempre
Nella noia del dolore
Per le salite per dovunque sia
E di odiarmi e distrarti
E di odiarmi e distrarti

Prometto di esserci comunque sempre
Nella gioia che non muore
Per la salute della fantasia
Per le cose che contano ancora
Per le certezze
E per le cose inutili

Per le cose che contano ancora
Per le certezze
E per le cose inutili
Per le cose che contano ancora
Per le incertezze
E per le cose inutili

Les choses inutiles

Je me sens seule quand tu dors
Et imagine si tu n'es pas là
Si tout passe tôt ou tard
Cela aussi passera

Mes mots vieillissent avec moi
Et les mécanismes rouillent
Tu sais que je me fatigue trop
Tu sais que je n'aime presque rien au fond

Et j'aurais envie de dire une fois de plus
Allez, ne t'inquiète pas
Je promets d'être là quoi qu'il arrive
Dans l'ennui de la douleur
Pour les montées, où que ce soit
Et pour me détester et te distraire
Chaque jour de ma vie

Je promets d'être là quoi qu'il arrive
Dans la joie qui ne meurt pas
Pour la santé de l'imagination
Pour les choses qui comptent encore
Pour les certitudes
Et pour les choses inutiles

J'aime quand tu t'amuses
Et que tu te vêts un peu de ce que tu es
Que tu vois dans les gens
Que tu gardes les volets ouverts

Je reste celle qui est cynique
Qui vole haut pour mieux voir
Tu viens toujours me sauver
Et tu me tiens éveillée

Et j'aurais envie de dire une fois de plus
Allez, ne t'inquiète pas
Je promets d'être là quoi qu'il arrive
Dans l'ennui de la douleur
Pour les montées, où que ce soit
Et pour me détester et te distraire
Et pour me détester et te distraire

Je promets d'être là quoi qu'il arrive
Dans la joie qui ne meurt pas
Pour la santé de l'imagination
Pour les choses qui comptent encore
Pour les certitudes
Et pour les choses inutiles

Pour les choses qui comptent encore
Pour les certitudes
Et pour les choses inutiles
Pour les choses qui comptent encore
Pour les incertitudes
Et pour les choses inutiles