Текст и перевод песни Zibba feat. David Blank - Niente

Niente

Non farei molto altro che ascoltare quello che si sente
Una casa sopra al mare non è lontana mai da niente
Con il cuore appeso come un addobbo di Natale
Come una cosa rossa qualunque, che si lascia guardare

Quante domande che fai, quali domande ti fai

Perché quando mi guardi mi chiedi se qualcosa sento?
Cosa vuoi che ti dica, non so fare altro che fare me stesso
Luoghi comuni incastrati in uno stupido presente
Spoglio come quest'inverno che non lascia spazio a niente
Vero come la noia di quello che per tutti è divertente
Troppo umano per capirsi, da giustificarsi sempre
Tutto pieno di parole che non dicono mai niente
Che non dicono mai niente, che non dicono mai niente

Come il suono dei tuoi passi che confonde tutto il resto
Che tanto poi ti ho detto ciao per riportarmi via me stesso
Se ho imparato a colorare, magari mi tornerà in mente
Una musica che c'è, ma che nessuno sente

Quante domande che fai, quali domande ti fai

Perché quando mi guardi mi chiedi se qualcosa ha senso?
Cosa vuoi che ti dica, non so fare altro che fare me stesso
Luoghi comuni incastrati in uno stupido presente
Spoglio come quest'inverno che non lascia spazio a niente
Vero come la noia di quello che per tutti è divertente
Troppo umano per capirsi, da giustificarsi sempre
Tutto pieno di parole che non dicono mai niente
Che non dicono mai niente, che non dicono mai niente

Quante domande che fai, quali domande ti fai
Quante domande che fai, quali domande ti fai
Quante domande che fai, quali domande ti fai

Perché quando mi guardi mi chiedi se qualcosa ha senso?
Non so fare altro che fare me stesso
Luoghi comuni incastrati in uno stupido presente
Spoglio come quest'inverno che non lascia spazio a niente
Vero come la mia noia di quello che per tutti è divertente
Troppo umano per capirsi, da giustificarsi sempre
Tutto pieno di parole che non dicono mai niente
Che non dicono mai niente, che non dicono mai niente

Nothing

I would do little else but listen to what can be heard
A house above the sea is never far from nothing
With the heart hanging like a Christmas ornament
Like any red thing, that lets itself be seen

How many questions do you ask, what questions do you ask

Why when you look at me do you ask if I feel something?
What do you want me to say? I can't do anything but be myself
Commonplaces trapped in a stupid present
Bare as this winter that gives no room for anything
True like the boredom of that which for everyone is amusing
Too human to understand oneself, always justifying oneself
All filled with words that never say anything
That never say anything, that never say anything

Like the sound of your steps that confounds everything else
That so much then I told you goodbye to get me out of there
If I have learned to color, maybe it will come back to my mind
Music that is there, but that no one hears

How many questions do you ask, what questions do you ask

Why when you look at me do you ask if something makes sense?
What do you want me to say? I can't do anything but be myself
Commonplaces trapped in a stupid present
Bare as this winter that gives no room for anything
True like the boredom of that which for everyone is amusing
Too human to understand oneself, always justifying oneself
All filled with words that never say anything
That never say anything, that never say anything

How many questions do you ask, what questions do you ask
How many questions do you ask, what questions do you ask
How many questions do you ask, what questions do you ask

Why when you look at me do you ask if something makes sense?
I can't do anything but be myself
Commonplaces trapped in a stupid present
Bare as this winter that gives no room for anything
True like my boredom of that which for everyone is amusing
Too human to understand oneself, always justifying oneself
All filled with words that never say anything
That never say anything, that never say anything