Текст и перевод песни Zibba feat. David Blank - Niente

Niente

Non farei molto altro che ascoltare quello che si sente
Una casa sopra al mare non è lontana mai da niente
Con il cuore appeso come un addobbo di Natale
Come una cosa rossa qualunque, che si lascia guardare

Quante domande che fai, quali domande ti fai

Perché quando mi guardi mi chiedi se qualcosa sento?
Cosa vuoi che ti dica, non so fare altro che fare me stesso
Luoghi comuni incastrati in uno stupido presente
Spoglio come quest'inverno che non lascia spazio a niente
Vero come la noia di quello che per tutti è divertente
Troppo umano per capirsi, da giustificarsi sempre
Tutto pieno di parole che non dicono mai niente
Che non dicono mai niente, che non dicono mai niente

Come il suono dei tuoi passi che confonde tutto il resto
Che tanto poi ti ho detto ciao per riportarmi via me stesso
Se ho imparato a colorare, magari mi tornerà in mente
Una musica che c'è, ma che nessuno sente

Quante domande che fai, quali domande ti fai

Perché quando mi guardi mi chiedi se qualcosa ha senso?
Cosa vuoi che ti dica, non so fare altro che fare me stesso
Luoghi comuni incastrati in uno stupido presente
Spoglio come quest'inverno che non lascia spazio a niente
Vero come la noia di quello che per tutti è divertente
Troppo umano per capirsi, da giustificarsi sempre
Tutto pieno di parole che non dicono mai niente
Che non dicono mai niente, che non dicono mai niente

Quante domande che fai, quali domande ti fai
Quante domande che fai, quali domande ti fai
Quante domande che fai, quali domande ti fai

Perché quando mi guardi mi chiedi se qualcosa ha senso?
Non so fare altro che fare me stesso
Luoghi comuni incastrati in uno stupido presente
Spoglio come quest'inverno che non lascia spazio a niente
Vero come la mia noia di quello che per tutti è divertente
Troppo umano per capirsi, da giustificarsi sempre
Tutto pieno di parole che non dicono mai niente
Che non dicono mai niente, che non dicono mai niente

Rien

Je ne ferais pas grand-chose d'autre que d'écouter ce que l'on ressent
Une maison au-dessus de la mer n'est jamais loin de rien
Avec le cœur suspendu comme une décoration de Noël
Comme une chose rouge quelconque, qui se laisse regarder

Combien de questions poses-tu, quelles questions te poses-tu

Pourquoi quand tu me regardes tu me demandes si je ressens quelque chose ?
Que veux-tu que je te dise, je ne sais faire que moi-même
Des lieux communs coincés dans un présent stupide
Nue comme cet hiver qui ne laisse place à rien
Vrai comme l'ennui de ce qui est amusant pour tous
Trop humain pour se comprendre, pour toujours se justifier
Tout rempli de mots qui ne disent jamais rien
Qui ne disent jamais rien, qui ne disent jamais rien

Comme le son de tes pas qui confond tout le reste
Que de toute façon je t'ai dit bonjour pour me ramener moi-même
Si j'ai appris à colorier, peut-être que je me souviendrai
Une musique qui existe, mais que personne n'entend

Combien de questions poses-tu, quelles questions te poses-tu

Pourquoi quand tu me regardes tu me demandes si quelque chose a du sens ?
Que veux-tu que je te dise, je ne sais faire que moi-même
Des lieux communs coincés dans un présent stupide
Nue comme cet hiver qui ne laisse place à rien
Vrai comme l'ennui de ce qui est amusant pour tous
Trop humain pour se comprendre, pour toujours se justifier
Tout rempli de mots qui ne disent jamais rien
Qui ne disent jamais rien, qui ne disent jamais rien

Combien de questions poses-tu, quelles questions te poses-tu
Combien de questions poses-tu, quelles questions te poses-tu
Combien de questions poses-tu, quelles questions te poses-tu

Pourquoi quand tu me regardes tu me demandes si quelque chose a du sens ?
Je ne sais faire que moi-même
Des lieux communs coincés dans un présent stupide
Nue comme cet hiver qui ne laisse place à rien
Vrai comme mon ennui de ce qui est amusant pour tous
Trop humain pour se comprendre, pour toujours se justifier
Tout rempli de mots qui ne disent jamais rien
Qui ne disent jamais rien, qui ne disent jamais rien