Текст и перевод песни Zibba feat. Erica Mou - Quando abbiamo smesso

Quando abbiamo smesso

Quando abbiamo smesso di scriverci e di telefonare
Solo per la voce e con lo sguardo assolvere
Quando abbiamo smesso di perderci
E raccontare i sogni prima che li scordi al risveglio, evadere
Quando abbiamo smesso di ballare nel salotto
Di annusare le coperte
Di contare i nei

Non c'è niente che riporti lo spirito indietro
Che riavvolga le strade già scelte
Che mi conforti
Che mi riporti a te

Quando abbiamo smesso di proteggerci
E di lanciare i piatti e in mezzo ai cocci
Poi baci e ridere
Quando abbiamo smesso di parlare nell'orecchio
Di impararci a memoria e di mordere

Non c'è niente che riporti lo spirito indietro
Che riavvolga le strade già scelte
Che mi conforti
Che mi riporti a te

Ma le giornate pesano
Le persone aumentano
I desideri sfuggono
Le promesse non lo so
Per sempre, comunque, domani, davvero, va bene, lo giuro, sicuro
Le parole cambiano i sensi

E non c'è niente che riporti lo spirito indietro
Che riavvolga le strade già scelte
Che mi conforti
Che mi riporti a te
Non c'è niente che riporti lo spirito indietro
Che riavvolga le strade percorse
Che oggi forse lo rifarei
Lo rifarei

Когда мы перестали

Когда мы перестали писать друг другу и звонить,
Только ради голоса и взглядом отпускать грехи,
Когда мы перестали теряться друг в друге
И рассказывать сны, прежде чем забуду их при пробуждении, сбегать от реальности,
Когда мы перестали танцевать в гостиной,
Вдыхать аромат одеял,
Считать родинки,

Нет ничего, что вернуло бы дух назад,
Что перемотало бы уже выбранные пути,
Что утешило бы меня,
Что вернуло бы меня к тебе.

Когда мы перестали защищать друг друга
И бросать тарелки, а потом среди осколков
Целоваться и смеяться,
Когда мы перестали шептаться на ухо,
Учить друг друга наизусть и кусаться,

Нет ничего, что вернуло бы дух назад,
Что перемотало бы уже выбранные пути,
Что утешило бы меня,
Что вернуло бы меня к тебе.

Но дни тянутся,
Людей становится больше,
Желания ускользают,
А обещания... не знаю.
Навсегда, как бы то ни было, завтра, правда, хорошо, клянусь, точно.
Слова меняют смысл.

И нет ничего, что вернуло бы дух назад,
Что перемотало бы уже выбранные пути,
Что утешило бы меня,
Что вернуло бы меня к тебе.
Нет ничего, что вернуло бы дух назад,
Что перемотало бы пройденные дороги,
Что, возможно, сегодня я бы повторил это,
Повторил бы.